1
00:00:20,292 --> 00:00:25,565
Demi kepentingan pemirsa Telugu, karakter dari Kerala berbicara dalam bahasa Telugu.

2
00:00:26,004 --> 00:00:29,135
Depresi rendah di Teluk Benggala telah berubah menjadi topan.

3
00:00:29,344 --> 00:00:32,544
Dengan hujan lebat yang melanda selama 48 jam terakhir,

4
00:00:33,018 --> 00:00:34,647
seluruh wilayah pesisir terendam air,

5
00:00:35,023 --> 00:00:38,223
memindahkan orang dari daerah rendah,

6
00:00:38,696 --> 00:00:41,031
Meskipun pemerintahan kabupaten telah dimulai,

7
00:00:41,368 --> 00:00:45,331
Hanya sedikit daerah dataran rendah yang terisolasi dari daratan utama.

8
00:00:45,544 --> 00:00:46,910
Kolektor distrik telah memberi tahu.

9
00:00:47,882 --> 00:00:54,453
Pak, sepertinya Rambhupal membawa semua orang miskin ke sini.

10
00:00:54,729 --> 00:00:57,701
Saya tahu... Saya siap untuk itu, Pendeta.

11
00:01:07,088 --> 00:01:09,491
Hei, turunlah... kalian semua turun.

12
00:01:11,764 --> 00:01:14,065
Ranga, bawa anak-anak dan orang tua dengan selamat.- Oke... cepat.

13
00:01:14,270 --> 00:01:15,101
Ayo datang...

14
00:01:15,772 --> 00:01:16,398
Ayo...

15
00:01:16,774 --> 00:01:17,434
Berhenti.

16
00:01:19,280 --> 00:01:20,749
Mengapa Anda terburu-buru ke kuil?

17
00:01:21,450 --> 00:01:23,079
Kakek saya tidak membangun kuil ini.

18
00:01:23,454 --> 00:01:25,584
untuk dinodai oleh orang tak tersentuh sepertimu.

19
00:01:25,793 --> 00:01:28,924
Tuhan tidak tinggal di kuil, tapi di hati manusia.

20
00:01:29,301 --> 00:01:31,669
menyebut orang-orang ini sebagai orang yang tidak dapat disentuh.

21
00:01:32,140 --> 00:01:33,870
Jangan membuat Tuhan menundukkan kepala karena malu

22
00:01:36,648 --> 00:01:38,949
Tidak ada gunanya berdiskusi, kembalilah.

23
00:01:39,154 --> 00:01:40,281
Kami tidak datang ke sini untuk mundur.

24
00:01:40,489 --> 00:01:42,356
Jika kamu tidak pergi, kepalamu akan tertunduk.

25
00:01:43,830 --> 00:01:48,134
Tanyakan tanaman, bukit atau bayi baru lahir apa saja di wilayah ini,

26
00:01:48,340 --> 00:01:48,965
akan bercerita tentangku.

27
00:01:49,675 --> 00:01:51,474
Untuk kesejahteraan umum.

28
00:01:52,014 --> 00:01:54,814
Saya siap mati atau membunuh siapa pun.

29
00:01:56,189 --> 00:01:58,250
Jika Anda ingin hidup, beri kami jalan.

30
00:01:58,526 --> 00:02:02,991
Kami tidak saree dengan wanita, anak laki-laki, bunuh mereka.

31
00:02:13,892 --> 00:02:15,360
Jika Anda tidak memberi kami jalan,

32
00:02:15,561 --> 00:02:18,762
Saya mungkin terpaksa berjalan di atas kepala Anda.

33
00:02:20,238 --> 00:02:21,639
Hei... beri mereka jalan.

34
00:02:28,588 --> 00:02:29,248
Datang.

35
00:02:36,939 --> 00:02:37,564
Oh ibu!

36
00:02:41,281 --> 00:02:43,616
Siapa orang tuamu?

37
00:02:44,120 --> 00:02:46,147
Saya yatim piatu, Pak.

38
00:02:53,306 --> 00:02:55,276
Jangan khawatir... ayo...

39
00:02:59,018 --> 00:03:01,990
Tuhan, mengapa Engkau meracuni persembahan Tuhan?

40
00:03:02,192 --> 00:03:03,558
Meskipun topan telah berhenti,

41
00:03:04,029 --> 00:03:06,659
Itu masih aktif di hatiku, pendeta.

42
00:03:07,035 --> 00:03:08,902
Maka racun akan mengendalikannya.

43
00:03:09,206 --> 00:03:12,235
Saya kehilangan kehormatan saya karena Rambhupal Varma.

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,681
Anda akan kehilangan nyawa karena racun ini.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,028
Hei, tangkaplah.

46
00:03:38,933 --> 00:03:39,764
Tuan.

47
00:03:44,111 --> 00:03:46,513
Hei, buka pintunya.- Ayo.

48
00:03:48,286 --> 00:03:49,515
Tuan.

49
00:03:52,127 --> 00:03:53,254
Tuan.

50
00:03:54,799 --> 00:03:56,769
Persembahan itu diracuni. jangan makan

51
00:04:26,197 --> 00:04:28,326
Ranga - Pak, kabinnya terbakar.

52
00:04:28,535 --> 00:04:30,265
Kabin terbakar. Ambil air.

53
00:04:31,040 --> 00:04:32,600
Apa ini pak? Rencana kami gagal total.

54
00:04:32,877 --> 00:04:33,606
Diam, kawan.

55
00:04:45,236 --> 00:04:46,534
Bawa... bawa cepat.

56
00:04:46,739 --> 00:04:47,968
Bawa kursi itu.

57
00:04:48,910 --> 00:04:49,969
Ayo... ayo nak.

58
00:04:50,747 --> 00:04:51,304
Duduk di sini.

59
00:04:51,783 --> 00:04:52,773
Minumlah air.

60
00:04:54,588 --> 00:04:56,387
Siapa yang menguncimu di dalam?

61
00:04:56,592 --> 00:05:01,797
Tuhan, pendeta dan Neelakantam meracuni persembahan dewa.

62
00:05:04,108 --> 00:05:07,342
Khawatir saya akan mengungkapkannya kepada Anda, mereka mengurung saya.

63
00:05:12,625 --> 00:05:15,597
Tangkap mereka. Apakah Anda akan meracuni persembahannya?

64
00:05:16,300 --> 00:05:17,825
Beraninya kamu membunuh tuan kami?

65
00:05:19,306 --> 00:05:20,774
Saya akan pergi ke stasiun dan mengajukan keluhan.

66
00:05:20,976 --> 00:05:21,773
Tidak apa-apa pak. Kami akan pergi...- Oke.

67
00:05:21,978 --> 00:05:24,779
Mereka harus dihukum berat.

68
00:05:25,318 --> 00:05:29,315
Mereka mencoba membunuh kepala suku yang saleh dan seorang anak kecil.

69
00:05:29,660 --> 00:05:32,632
Mereka tidak membakar kabinnya. Saya melakukannya sendiri.

70
00:05:34,504 --> 00:05:36,872
Saya tidak tahu bagaimana menghentikan Anda memakan makanan beracun itu.

71
00:05:39,680 --> 00:05:41,479
Anda bisa saja mati.

72
00:05:41,684 --> 00:05:42,983
kamu bilang sebelumnya

73
00:05:43,188 --> 00:05:46,491
Tidak apa-apa mati demi kesejahteraan masyarakat.

74
00:05:46,695 --> 00:05:48,163
Anda menyelamatkan seluruh kota kami.

75
00:05:48,366 --> 00:05:52,568
Tidak ada gunanya mati bagi anak yatim piatu sepertiku untuk pria sepertimu.

76
00:05:53,543 --> 00:05:54,568
Jangan berkata seperti itu.

77
00:05:55,046 --> 00:05:57,346
Anda bukan anak yatim piatu. Kami siap membantu Anda.

78
00:05:58,553 --> 00:06:00,854
Ayo bawa bersama kami.

79
00:06:05,734 --> 00:06:06,793
Siapa namamu?

80
00:06:07,681 --> 00:06:33,381
SIMHADRI

81
00:07:27,969 --> 00:07:31,500
12 tahun kemudian.

82
00:07:31,910 --> 00:07:34,780
Visakhapatnam.

83
00:07:47,276 --> 00:07:49,906
Impianku untuk mempersembahkan mahkota kepada Lord Simhadri Appanna.

84
00:07:50,115 --> 00:07:51,811
Apa kabarmu? Sangat bagus.

85
00:07:52,286 --> 00:07:55,087
Itu diciptakan oleh Simhadri, Tuhan pasti menyukainya.

86
00:07:55,292 --> 00:07:57,421
Ayah yang sangat baik. - Dimana menantunya?

87
00:07:57,631 --> 00:07:58,599
Saya siap ayah mertua.

88
00:07:58,800 --> 00:08:00,497
Saya datang terlambat memakai dhothi ini.

89
00:08:00,970 --> 00:08:02,769
Menantu laki-laki di rumah! ''Kontainer kosong menimbulkan lebih banyak kebisingan.''

90
00:08:02,974 --> 00:08:03,771
Mereka mungkin mendengarkan secara berlebihan.

91
00:08:04,812 --> 00:08:05,780
Pak.- Dimana Simhadri?

92
00:08:05,980 --> 00:08:08,110
Dia bilang dia akan bergabung dengan kita membawa bunga di pasar.

93
00:08:08,319 --> 00:08:10,619
Jika kakak ipar sudah siap, suruh dia bergabung dengan kita.

94
00:08:13,403 --> 00:08:14,463
Mereka datang.

95
00:08:19,916 --> 00:08:20,884
Mengapa mereka pergi tanpa mengundangku?

96
00:08:22,922 --> 00:08:24,391
Tidak bisakah aku ikut bersamamu?

97
00:08:24,593 --> 00:08:26,563
Ketika kamu melakukan sesuatu yang baik, kamu tidak boleh...

98
00:08:28,434 --> 00:08:29,163
Tidak ada yang peduli

99
00:08:29,603 --> 00:08:31,904
Mengundang...mengundang dengan sepenuh hati...

100
00:08:32,776 --> 00:08:35,178
Tuhan... apakah kamu tidak datang?

101
00:08:35,782 --> 00:08:37,513
Awasi dapur.

102
00:08:37,786 --> 00:08:39,449
Kucing berdarah itu akan meminum susunya.

103
00:08:39,790 --> 00:08:41,191
Jaga rumah.

104
00:08:43,798 --> 00:08:46,668
Saya tidak butuh undangan. Aku akan pergi sendiri.

105
00:08:50,312 --> 00:08:54,947
Ayah mertua, mengambil mahkota berlian yang tak ternilai harganya ini tanpa jaminan...

106
00:08:55,155 --> 00:08:57,125
Saat Simhadri bersama kita, dia tidak membutuhkan keamanan lainnya.

107
00:08:57,327 --> 00:09:00,458
Kakak ipar! Anda menghina kami.

108
00:09:01,168 --> 00:09:04,231
Saat aku di sini, pewaris klan pemberani.

109
00:09:04,508 --> 00:09:06,809
Apa yang bisa dilakukan Simhadri atau tipenya?

110
00:09:07,013 --> 00:09:11,477
Sebenarnya untuk menunjukkan kekuatanmu. Anda membutuhkan sebuah cerita.

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,719
Tidak perlu membicarakan klan dan sejarah untuk ini.

112
00:09:15,196 --> 00:09:15,663
Tolong bawakan mahkotanya sendiri.

113
00:09:15,864 --> 00:09:16,729
Datang seperti ini.

114
00:09:21,042 --> 00:09:22,010
Tunggu sebentar.- Kenapa?

115
00:09:22,211 --> 00:09:23,338
Mobil itu hanya untuk keluarga laki-laki.

116
00:09:23,547 --> 00:09:24,606
Anda masuk ke mobil berikutnya.

117
00:09:25,384 --> 00:09:27,855
Haruskah saya bepergian dengan pembantu dan pembantu? Siapa yang bilang?

118
00:09:28,056 --> 00:09:28,751
Jadi oke.

119
00:09:35,905 --> 00:09:36,770
Di manakah lokasi Simhadri?

120
00:09:43,421 --> 00:09:44,320
Pernahkah kamu melihat?

121
00:09:44,924 --> 00:09:47,394
Walaupun dia monyet, dia menyapa manusia.

122
00:09:47,596 --> 00:09:49,726
Anda tidak memiliki rasa hormat yang dia miliki.

123
00:09:49,934 --> 00:09:51,733
Saya curiga ada sesuatu yang mencurigakan dalam sapaan monyet.

124
00:09:51,938 --> 00:09:53,339
Lebih baik berhati-hati.

125
00:09:55,111 --> 00:09:56,136
Umur panjang.

126
00:10:03,295 --> 00:10:05,265
Halo monyet! Beri dia mahkota.

127
00:10:07,805 --> 00:10:08,602
Kamu bodoh.

128
00:10:08,807 --> 00:10:10,834
Tuan, ada monyet yang mengambil mahkotamu.

129
00:10:11,813 --> 00:10:12,610
Yaitu.

130
00:10:13,650 --> 00:10:16,451
Dia telah memberikannya kepada mereka. - Pergi... pergi dan tangkap mereka.

131
00:10:16,656 --> 00:10:18,626
Bagaimana saya bisa lari tiba-tiba? Biar saya sesuaikan dulu.

132
00:10:18,827 --> 00:10:19,852
Ayo teman-teman. Mari kita nikmati.

133
00:10:26,322 --> 00:10:28,349
Pencuri mengambil mahkotanya.

134
00:11:13,084 --> 00:11:15,111
Hai! Jangan datang, aku punya pisau.

135
00:11:18,429 --> 00:11:20,399
Saya punya pisau. aku akan membunuhmu. Silahkan pergi.

136
00:11:20,599 --> 00:11:21,464
Sekarang bos.

137
00:11:30,286 --> 00:11:31,812
untuk rokok

138
00:11:50,660 --> 00:11:51,320
Itulah pertanyaannya.

139
00:11:52,498 --> 00:11:55,471
Kurasa aku tidak perlu memberitahumu tentang darah panasku.

140
00:11:56,507 --> 00:11:57,303
Lihat nak.

141
00:11:57,675 --> 00:12:00,306
Akan sangat terhormat jika Anda mengembalikan mahkota dengan hormat.

142
00:12:02,017 --> 00:12:04,420
Tunggu, aku tidak berbicara dengan mereka? Tunggu.

143
00:12:05,691 --> 00:12:07,661
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menunggu? Stabil, itu saja.

144
00:12:08,531 --> 00:12:10,558
Mengapa tanganmu bergerak? Maukah kamu mengalahkan kami?

145
00:12:11,036 --> 00:12:13,906
Bukan untuk mengalahkanmu, tapi memelintir kumisku.

146
00:12:14,376 --> 00:12:17,007
Maukah kamu memelintirnya? Apa yang akan terjadi?

147
00:12:17,215 --> 00:12:18,684
Jika tanganku memelintir kumisku,

148
00:12:18,885 --> 00:12:20,514
tsunami akan melanda pantai Visakha.

149
00:12:20,722 --> 00:12:21,519
Anda akan mencuci.

150
00:12:21,724 --> 00:12:23,455
Apakah kamu sangat keren?

151
00:12:23,895 --> 00:12:27,528
Jangan tanyakan itu pada saya, tanyakan pada negara bagian Andhra Pradesh.

152
00:12:27,904 --> 00:12:30,272
8 crore orang akan merespons dengan peluit.

153
00:12:30,743 --> 00:12:31,539
Betapa kuatnya saya.

154
00:12:31,745 --> 00:12:32,370
Oke, lakukanlah.

155
00:12:32,581 --> 00:12:34,813
Dengan baik. Kenapa aku harus mengecewakanmu?

156
00:12:48,613 --> 00:12:52,075
Anda menganggapnya sebagai komedi karena berbicara dengan Anda, bukan?

157
00:12:54,459 --> 00:12:55,654
Saya juga bisa lari.

158
00:12:58,132 --> 00:12:59,123
Tidak perlu menunggu.

159
00:13:02,141 --> 00:13:02,938
Apakah Anda tahu Kung Fu?

160
00:13:04,812 --> 00:13:05,609
Apakah Anda tahu gulat?

161
00:13:08,153 --> 00:13:08,950
Apakah kamu tahu pertarungan pedang?

162
00:13:11,159 --> 00:13:12,024
Tahukah kamu pertarungan tongkat?

163
00:13:14,333 --> 00:13:15,027
Apakah kamu tahu Karate?

164
00:13:19,510 --> 00:13:20,478
Apakah Anda tahu cara berenang?

165
00:15:47,479 --> 00:15:50,110
Simpanlah dengan aman seolah-olah itu adalah milik ayahmu.

166
00:15:50,651 --> 00:15:52,052
Itu adalah mahkota Lord Simhadri Appanna.

167
00:15:57,666 --> 00:15:58,861
Itu seperti anak yang baik.

168
00:15:59,670 --> 00:16:02,642
Spesies Anda dihormati di dunia ini.

169
00:16:03,010 --> 00:16:05,208
Jangan bergabung dengan pencuri dan tidak menghormati klan Anda.

170
00:16:06,351 --> 00:16:07,148
Anda akan kehilangan ekor Anda.

171
00:16:12,196 --> 00:16:14,359
Tuan, tolong berikan mahkotanya kepada Tuan.

172
00:16:15,369 --> 00:16:18,342
Anda telah mengembalikan mahkota yang hilang.

173
00:16:18,543 --> 00:16:19,704
Presentasikan sendiri.

174
00:16:20,213 --> 00:16:22,183
SAYA? Ayo.

175
00:17:10,482 --> 00:17:11,781
Aku akan mengantarmu ke pekerjaan rumah.

176
00:17:14,991 --> 00:17:15,686
Siapa itu?

177
00:17:24,511 --> 00:17:26,310
Pria tangguh ini tidak akan bangkit dengan mudah.

178
00:17:30,691 --> 00:17:31,852
Aku akan mengantarmu ke pekerjaan rumah.

179
00:17:33,863 --> 00:17:36,266
Ya Tuhan, aku sudah mati.

180
00:17:39,542 --> 00:17:42,070
Pencuri...pencuri...Talupulu Berdarah! Kamu ada di mana?

181
00:17:43,216 --> 00:17:44,684
Mengapa kamu menggelitikku?

182
00:17:44,886 --> 00:17:46,081
Pencuri...pencuri...

183
00:17:46,389 --> 00:17:48,188
Kalian semua datang dengan cepat. Saya telah menangkap seorang pencuri.

184
00:17:48,728 --> 00:17:50,356
Kemana kamu pergi, pencuri sialan?

185
00:17:52,902 --> 00:17:55,373
Saya telah menangkap seorang pencuri. Dimana kamu kawan

186
00:17:55,575 --> 00:17:57,043
Halo Nookalu, nyalakan lampunya.

187
00:18:00,919 --> 00:18:02,387
Ayo... ayo... Aku telah menangkap pencurinya.

188
00:18:02,923 --> 00:18:05,895
Mengapa kamu menatapku? Cepat ambil talinya.

189
00:18:06,096 --> 00:18:09,398
Apakah Anda membawa tali? Anda telah mengikatnya di lengan Anda.

190
00:18:09,604 --> 00:18:11,801
Aku tidak butuh taliku! Silakan dan lakukan sendiri.

191
00:18:12,275 --> 00:18:15,339
Sepertinya ada pencuri...pencuri...

192
00:18:17,286 --> 00:18:19,586
Setidaknya kamu pergi cepat dan membawa tali.

193
00:18:19,791 --> 00:18:22,262
Biarkan...biarkan...

194
00:18:22,630 --> 00:18:24,760
Longgar? Aku memegang erat-erat.

195
00:18:25,302 --> 00:18:27,272
Aku tidak melepaskannya, dia pergi.

196
00:18:28,141 --> 00:18:29,440
Itu juga tidak longgar, depan atau belakang.

197
00:18:29,645 --> 00:18:30,704
Di sini sangat ketat.

198
00:18:32,317 --> 00:18:34,047
Bagaimana Anda bisa lepas dari pelukan besi saya?

199
00:18:36,325 --> 00:18:37,122
Kasthuri sayang

200
00:18:38,162 --> 00:18:39,130
Kasthuri?

201
00:18:42,839 --> 00:18:43,396
Astaga!

202
00:18:46,078 --> 00:18:48,549
Mengapa Anda memeluk wanita dari klan kami?

203
00:18:48,751 --> 00:18:49,650
Konyol.

204
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
Jika dia menyelinap ke dalam rumah seperti pencuri di tengah malam.

205
00:18:53,761 --> 00:18:54,922
Aku memergokinya memikirkan seorang pencuri.

206
00:18:55,264 --> 00:18:58,134
Anda tidak hanya mengganggu tidur nyenyak saya, apakah Anda juga memarahi saya?

207
00:18:58,437 --> 00:19:00,407
Saya tidak akan menerima apa pun yang merugikan saya.

208
00:19:00,608 --> 00:19:02,909
Jika Anda punya belibis, bicaralah dengan gadis itu.

209
00:19:03,948 --> 00:19:04,916
Masalah berdarah.

210
00:19:05,952 --> 00:19:06,681
Apa ini?

211
00:19:06,954 --> 00:19:08,924
Apa lelucon yang datang dari Delhi tanpa pemberitahuan sebelumnya?

212
00:19:09,293 --> 00:19:10,261
Kerinduan kakek.

213
00:19:10,462 --> 00:19:13,593
Aku ingin bertemu denganmu nenek dan orang tuaku.

214
00:19:13,802 --> 00:19:15,772
Yang terpenting, dia sangat ingin bertemu dengan kakek Pingalam.

215
00:19:18,478 --> 00:19:20,847
Jangan bertingkah polos, kamu bukan gadis kecil lagi.

216
00:19:21,150 --> 00:19:22,619
Kami mengirim Anda ke asrama untuk belajar.

217
00:19:22,821 --> 00:19:23,446
Menantu laki-laki.

218
00:19:23,909 --> 00:19:26,881
Anak perempuan tidak perlu tinggal di asrama untuk belajar.

219
00:19:27,082 --> 00:19:29,052
Dia akan melanjutkan studinya di sini, mengaturnya.

220
00:19:29,254 --> 00:19:30,313
Terima kasih kakek

221
00:19:31,759 --> 00:19:32,226
Ayo.

222
00:19:33,930 --> 00:19:35,228
Pernahkah kamu melihat?

223
00:19:35,934 --> 00:19:40,136
Cucu perempuan saya datang meninggalkan studinya untuk menemui saya?

224
00:19:40,611 --> 00:19:41,407
Gadis gila.

225
00:19:41,946 --> 00:19:42,914
Apakah aku rindu bertemu denganmu? Kakiku.

226
00:19:43,450 --> 00:19:46,752
Dia telah jatuh cinta dengan Simhadri. Pria ini tidak tahu.

227
00:19:48,256 --> 00:19:51,991
Nookalu, aku datang menemui Simhadri.

228
00:19:52,599 --> 00:19:54,592
Lihat Simhadri? - Ya.

229
00:19:55,104 --> 00:19:57,006
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

230
00:19:57,275 --> 00:20:03,083
Ya, aku telah jatuh cinta. Agak memalukan.

231
00:20:05,125 --> 00:20:08,587
Nookalu, aku suka Simhadri. Bagaimana aku bisa membuatnya jatuh cinta padaku?

232
00:20:09,634 --> 00:20:11,262
Jika Anda ingin menangkap seorang pria.

233
00:20:11,505 --> 00:20:14,602
Jika memungkinkan, cobalah menakuti pria tersebut atau menakutinya.

234
00:20:15,479 --> 00:20:17,847
Tidak ada manusia yang dilahirkan untuk menakuti Simhadri.

235
00:20:18,652 --> 00:20:19,779
kamu menjadi takut

236
00:20:19,989 --> 00:20:23,393
Oke, aku akan takut. - Apa yang paling kamu takuti?

237
00:20:25,166 --> 00:20:27,136
Semut. Saya takut pada semut.

238
00:20:27,671 --> 00:20:28,969
Cukup, Bu.

239
00:20:30,343 --> 00:20:36,811
Semut...semut...semut...

240
00:20:37,024 --> 00:20:37,490
Semut.

241
00:20:37,691 --> 00:20:39,889
Astaga. Semut...semut...

242
00:20:40,363 --> 00:20:41,889
Simhadri...semut...

243
00:20:42,534 --> 00:20:44,003
Semut.- Apa yang terjadi?

244
00:20:44,205 --> 00:20:47,576
Semut... sedang merangkak ke arahku. Saya takut pada semut.

245
00:20:47,879 --> 00:20:48,505
Di mana?

246
00:20:48,881 --> 00:20:50,441
Nih nih?

247
00:20:51,553 --> 00:20:52,521
Di sana?

248
00:20:54,059 --> 00:20:55,527
Semut...semut.

249
00:20:55,728 --> 00:20:57,858
Kamu tidak cemas dan membuatku cemas.

250
00:20:58,067 --> 00:20:58,726
Semut!

251
00:21:01,240 --> 00:21:02,208
Dipahami!

252
00:21:19,978 --> 00:21:23,041
Semut...semut...

253
00:21:23,251 --> 00:21:25,518
Dia seperti guru Bin Laden yang bersembunyi.

254
00:21:25,857 --> 00:21:28,020
Saya bukan orang Amerika tetapi orang Andhra.

255
00:21:28,228 --> 00:21:30,199
Aku akan menyuruhnya keluar sendirian.

256
00:21:32,070 --> 00:21:33,163
kemana kamu pergi

257
00:21:34,675 --> 00:21:35,540
Itulah pertanyaannya.

258
00:21:35,743 --> 00:21:36,267
kamu tidur di sini

259
00:21:42,190 --> 00:21:44,423
Oh! Apakah semut telah menggigitmu?

260
00:21:47,835 --> 00:21:48,768
Jangan gemetar!

261
00:21:50,039 --> 00:21:53,035
Anda membunuh saya. Apa ini?

262
00:21:53,447 --> 00:21:53,937
Jaggery!

263
00:21:54,182 --> 00:21:55,707
Aku sudah bilang padamu untuk menangkap semut itu.

264
00:21:56,286 --> 00:21:57,880
Mengapa kamu mengolesi gula merah di sekitar pusarku?

265
00:21:59,425 --> 00:22:01,555
Cara menangkap tikus dalam perangkap dengan makanan.

266
00:22:02,064 --> 00:22:04,627
Semut akan keluar mencari jaggery.

267
00:22:05,204 --> 00:22:05,967
Lihat, itu di sini! Bukankah aku sudah memberitahumu?

268
00:22:06,774 --> 00:22:09,473
Datang.

269
00:22:10,248 --> 00:22:11,045
Anda sudah selesai.

270
00:22:11,550 --> 00:22:12,813
Anda sudah selesai

271
00:22:13,021 --> 00:22:15,048
Tuhan menyelamatkanmu, tuan Simhadri Appanna.

272
00:22:18,197 --> 00:22:21,169
Kasthuri sudah selesai.

273
00:22:22,874 --> 00:22:25,812
Minum Kaveri.

274
00:22:27,517 --> 00:22:30,284
Main ping pong dengan pembantu.

275
00:22:30,489 --> 00:22:34,395
Menari dan menyanyikan sebuah lagu bersamanya.

276
00:22:34,597 --> 00:22:37,764
Oh, aku menangkap pencuri ini.

277
00:22:37,971 --> 00:22:41,239
Saat aku menciumnya, warnanya menjadi merah muda.

278
00:22:41,446 --> 00:22:44,577
Masa mudamu sedang membara.

279
00:22:44,785 --> 00:22:48,190
Semut...semut....semut....

280
00:22:48,393 --> 00:22:49,884
Kenakalan semut adalah arah cinta.

281
00:22:50,097 --> 00:22:51,292
Aku lebih baik tahu, sayang.

282
00:22:59,115 --> 00:23:02,315
Oh pahlawan tampan.

283
00:23:02,622 --> 00:23:05,822
Aku akan membuatmu gila. Aku akan memuaskan dahagamu akan cinta,

284
00:23:06,129 --> 00:23:09,227
dengan masa mudaku yang penuh semangat

285
00:23:09,436 --> 00:23:12,807
Semut...semut...semut...

286
00:23:13,010 --> 00:23:14,501
Kenakalan semut adalah kehendak cinta.

287
00:23:14,714 --> 00:23:15,909
Tabraklah aku, sayangku.

288
00:23:23,398 --> 00:23:57,965
SRI BALAJI

289
00:24:05,517 --> 00:24:07,282
Jika kamu menyerahkan dirimu kepadaku.

290
00:24:07,488 --> 00:24:09,014
Aku akan pergi ke pelukanmu

291
00:24:09,225 --> 00:24:12,687
jika hasratmu yang menggebu-gebu mengundangku.

292
00:24:19,747 --> 00:24:21,147
Anda adalah ratu kecantikan

293
00:24:21,350 --> 00:24:22,818
Bangga menjadi cantik.

294
00:24:23,154 --> 00:24:25,990
Bukankah hanya itu yang diperlukan?

295
00:24:26,761 --> 00:24:28,321
Dalam pelukan hangat hasrat duniawi,

296
00:24:28,531 --> 00:24:30,091
menguras nafsu...

297
00:24:30,201 --> 00:24:33,663
Ini masalah yang tidak bisa Anda katakan! sayangku...

298
00:25:22,709 --> 00:25:25,944
Pemuda itu mengedipkan mata dan hati mudaku melepaskan diri.

299
00:25:26,150 --> 00:25:29,715
Aku mengangkat tanganku saat rasa malu menguasaiku.

300
00:25:36,704 --> 00:25:40,006
Biarkan cerita kita berakhir bahagia.

301
00:25:40,212 --> 00:25:42,944
Ayo pergi ke kanopi.

302
00:25:43,652 --> 00:25:46,589
Selimut saja tidak cukup untuk menahan hawa dingin.

303
00:25:46,693 --> 00:25:50,694
Remaja tidak dapat menahan dorongan usia. Segala sesuatu tidak bisa dihindari di masa muda, sayang.

304
00:26:32,406 --> 00:26:34,102
Saya tidak berbicara tentang saudara ipar saya.

305
00:26:34,510 --> 00:26:38,848
India memiliki Gandhi, Nehru, Bose, dan Pingalam.

306
00:26:39,587 --> 00:26:40,054
Astaga!

307
00:26:41,657 --> 00:26:43,126
Apakah Anda akan berhenti berbicara tentang diri Anda sendiri?

308
00:26:44,363 --> 00:26:46,128
Bos! koleksi harian

309
00:26:46,334 --> 00:26:47,564
Saya telah mengambil Rs.10000 darinya.

310
00:26:47,904 --> 00:26:49,167
Sudah kubilang berkali-kali jangan beritahu aku.

311
00:26:50,743 --> 00:26:52,143
Anda juga harus tahu pengeluarannya, bukan?

312
00:26:53,282 --> 00:26:53,805
aku pergi

313
00:26:55,319 --> 00:26:58,018
Jika seorang pelayan mengambil Rs.10000, berapa yang harus saya minta?

314
00:26:58,726 --> 00:26:59,455
Kakak ipar.

315
00:26:59,929 --> 00:27:01,865
Beri aku Rs. Satu lakh untuk biaya saku.

316
00:27:02,233 --> 00:27:05,968
Pingalam yang hebat meminta dan Anda memiliki kesempatan untuk memberikannya.

317
00:27:06,375 --> 00:27:07,503
Ini sangat jarang terjadi.

318
00:27:07,711 --> 00:27:08,440
Mengapa Rs. Satu lakh?

319
00:27:09,315 --> 00:27:14,952
Sudah menjadi tradisi klan kami untuk memberikan sedekah kepada orang-orang yang datang menemui kami.

320
00:27:15,160 --> 00:27:17,392
Simhadri telah memerintahkan agar tak seorang pun menyambutmu.

321
00:27:17,966 --> 00:27:19,696
Jadi, beri saya Rs.10.000.- Mengapa?

322
00:27:20,437 --> 00:27:22,464
Untuk mengoleskan minyak wangi ekstrak bunga emas ke kumis saya.

323
00:27:22,676 --> 00:27:24,440
Dia sudah mengisi kamarmu.

324
00:27:24,646 --> 00:27:28,244
Anda dapat melamar di mana pun Anda mau. - Kalau begitu beri aku Rs.1000.- Kenapa?

325
00:27:28,554 --> 00:27:30,490
Untuk membeli rokok merek khusus.

326
00:27:30,692 --> 00:27:33,061
Dia sudah mengisi kamarnya dengan 4 paket.

327
00:27:34,066 --> 00:27:34,999
Beri saya setidaknya Rs.100.- Mengapa?

328
00:27:35,201 --> 00:27:35,667
Menangkap.

329
00:27:44,186 --> 00:27:46,384
Kenapa prestise Anda turun hingga 100 lakh?

330
00:27:47,593 --> 00:27:50,895
Jika saya mengambil Rs.100, itu seperti mengambil satu lakh.

331
00:28:08,503 --> 00:28:14,470
7...7...7...

332
00:28:21,429 --> 00:28:26,771
7...7...7...

333
00:28:26,974 --> 00:28:28,443
Apa yang kamu katakan sayang?

334
00:28:38,397 --> 00:28:39,456
8...8...8...

335
00:28:39,667 --> 00:28:42,229
Sial, kalau aku tahu ada begitu banyak di sini. Saya tidak akan jatuh dengan bodohnya.

336
00:28:42,439 --> 00:28:43,201
Wajah berdarah.

337
00:28:43,408 --> 00:28:44,306
Kami jatuh pagi-pagi sekali.

338
00:28:44,510 --> 00:28:45,637
Mengapa kamu membuat Hullabaloo jatuh sekarang?

339
00:28:45,846 --> 00:28:46,313
Minggir.

340
00:28:46,514 --> 00:28:48,039
8..8..8..

341
00:28:48,251 --> 00:28:49,719
Sayang apa? Tidak dapat menghitung dengan benar?

342
00:28:49,920 --> 00:28:53,655
Apakah Anda memerlukan bantuan? - 8..8...8...

343
00:28:56,134 --> 00:28:59,334
Pendeta dengan jambul. Juga! Berdarah.

344
00:28:59,541 --> 00:29:03,139
Setidaknya aku punya kunci, kamu botak. Apakah Anda memerlukan ini?

345
00:29:03,349 --> 00:29:04,442
Berenang dulu atau kamu akan tenggelam.

346
00:29:18,580 --> 00:29:20,310
1 7 .... 1 7 .... 1 7 ....

347
00:29:20,517 --> 00:29:22,680
Sepertinya Indra hendak terjun ke dalam sumur.

348
00:29:22,788 --> 00:29:24,417
Indra... tunggu... aku datang.

349
00:29:26,696 --> 00:29:31,297
Apakah Anda berencana untuk melompat dengan baik setelah menghitung 25?

350
00:29:32,575 --> 00:29:35,240
Saya datang pada waktu yang tepat untuk menyelamatkan hidup Anda atau yang lain...

351
00:29:41,212 --> 00:29:44,617
Pendeta! Sungguh saat yang buruk bagimu. Apakah kamu di sini juga?

352
00:29:44,853 --> 00:29:45,320
Tuhan menyelamatkanmu, Dewa Siwa.

353
00:29:45,522 --> 00:29:46,455
Masuk akal.

354
00:29:46,957 --> 00:29:49,690
Hai! Apakah kamu sangat romantis di sini?

355
00:29:49,898 --> 00:29:51,457
Biarkan telingamu yang berdarah lepas.

356
00:29:53,204 --> 00:29:54,137
Hei datang ke sini.

357
00:29:54,908 --> 00:29:56,707
Anda telah tumbuh seperti pohon palem.

358
00:29:56,912 --> 00:29:58,905
Simhadri, bawa aku keluar.

359
00:29:59,116 --> 00:30:00,380
Semua warga di sini sendirian.

360
00:30:00,586 --> 00:30:02,749
Pertama, aku akan naik. - Apakah kamu pergi duluan?

361
00:30:03,325 --> 00:30:07,493
18...18....18...

362
00:30:07,700 --> 00:30:09,329
Tidak, Simhadri Jangan keluarkan.

363
00:30:09,537 --> 00:30:11,804
Kalau saya buang 2 orang lagi pasti keluar airnya.

364
00:30:12,009 --> 00:30:13,204
Bagaimana airnya bisa keluar?

365
00:30:13,412 --> 00:30:14,676
Anda hanya menceritakan kisahnya kepada saya.

366
00:30:16,886 --> 00:30:18,378
Ketika air jatuh ke dalam panci,

367
00:30:18,890 --> 00:30:20,985
Seekor burung gagak memasukkan batu ke dalamnya untuk menimba air.

368
00:30:21,396 --> 00:30:26,202
Jadi, untuk menaikkan air di sumur, saya mendorong semuanya.

369
00:30:26,559 --> 00:30:28,654
Simhadri, apa idemu?

370
00:30:28,864 --> 00:30:30,800
Dia mengganggu kami dan Anda menonton kesenangan.

371
00:30:31,002 --> 00:30:33,496
Sial, jika kamu menyukainya, manjakan dia sendiri.

372
00:30:33,708 --> 00:30:35,871
Mengapa Anda membiarkan orang gila berkeliaran dengan bebas di luar?

373
00:30:37,014 --> 00:30:37,743
Tidak perlu berbicara dengannya.

374
00:30:37,949 --> 00:30:40,318
Jika kami mengadu ke polisi, mereka akan membawanya ke rumah sakit jiwa.

375
00:30:40,521 --> 00:30:41,546
Benar, di mana teleponnya?

376
00:30:41,757 --> 00:30:43,090
Mohon tidak, Pak.

377
00:30:43,761 --> 00:30:44,558
Kesalahannya ada pada saya, Pak.

378
00:30:45,264 --> 00:30:46,893
Saya akan memastikan hal itu tidak terjadi lagi.

379
00:30:47,602 --> 00:30:50,905
Tapi tetap saja, jika kamu marah, hukumlah aku.

380
00:30:51,778 --> 00:30:55,741
Jika Anda merasa menyesal, tunjukkan.

381
00:30:55,953 --> 00:30:58,925
Perasaan berdarah. - Jika itu terjadi lagi.

382
00:31:04,137 --> 00:31:07,975
Sungguh suatu bencana! Apakah mereka menghinamu karena aku?

383
00:31:08,646 --> 00:31:11,116
Kemana dia pergi, meninggalkannya sendirian setelah menerima gaji yang besar?

384
00:31:11,317 --> 00:31:14,187
Saya suka dokter untuk obat-obatan lndra.

385
00:31:14,491 --> 00:31:17,952
Putri saya pergi ke pasar, saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.

386
00:31:18,166 --> 00:31:20,534
Tidak apa-apa, jangan pernah tinggalkan dia sendirian lagi.

387
00:31:22,007 --> 00:31:25,070
Ambil uang ini. Bayar sewa rumah dan tagihan dokter.

388
00:31:27,685 --> 00:31:28,549
Tapi satu hal,

389
00:31:29,521 --> 00:31:31,549
Anda belum diberi tanggung jawab atas kehidupan seorang gadis.

390
00:31:32,360 --> 00:31:33,089
Hidupku juga

391
00:31:35,367 --> 00:31:35,992
Ayo.

392
00:31:40,878 --> 00:31:42,507
Bos... pukul.

393
00:31:48,393 --> 00:31:50,260
Tembakan bos super.

394
00:31:53,738 --> 00:31:55,867
Pukulan yang hebat! Dia langsung jatuh ke dalam lubang.

395
00:31:56,911 --> 00:31:59,144
Kaki atau tangan? - Apa maksudmu?

396
00:31:59,416 --> 00:32:01,887
Maksudku, apakah kamu mendorongnya dengan tangan atau kakimu?

397
00:32:02,422 --> 00:32:04,221
Apa idemu? Apakah saya berbohong?

398
00:32:04,426 --> 00:32:06,555
Saya datang untuk melihat pekerjaan Anda dan Anda menyebut saya pembohong.

399
00:32:06,765 --> 00:32:08,063
Mainkan...mainkan dirimu sendiri.

400
00:32:08,268 --> 00:32:10,295
Mengejek karena marah? - Sesuatu seperti itu.

401
00:32:12,443 --> 00:32:13,843
Bagaimana dia tahu?

402
00:32:19,291 --> 00:32:20,088
Hei, pindahlah kawan.

403
00:32:21,295 --> 00:32:22,661
Apa ini?

404
00:32:23,299 --> 00:32:24,928
Itu? Apakah Anda membutuhkan golf?

405
00:32:25,136 --> 00:32:26,605
Baju merah dan topi senada.

406
00:32:26,806 --> 00:32:28,434
Gaun dan sweter berdarah...tersesat.

407
00:32:28,643 --> 00:32:29,611
Apa ini tidak sopan?

408
00:32:29,812 --> 00:32:31,611
Enyah. - Tahukah kamu siapa aku?

409
00:32:31,816 --> 00:32:33,114
Apa yang akan kamu lakukan? Maukah kamu merobekku?

410
00:32:33,486 --> 00:32:34,681
Ayo kawan.

411
00:32:35,824 --> 00:32:37,350
Simhadri, ayolah, waktunya sudah habis.

412
00:32:40,167 --> 00:32:42,364
Halo kumis udang, siapakah udang kecil ini?

413
00:32:42,839 --> 00:32:45,469
Oh pengawal! Salam tuan.

414
00:32:45,678 --> 00:32:47,146
Saya takut pak...tolong pak...

415
00:32:48,016 --> 00:32:48,915
Tersesat kawan.

416
00:32:49,853 --> 00:32:51,720
Milikmu adalah tubuh yang hebat dan dia adalah penjagamu. Tersesat berdarah.

417
00:32:58,371 --> 00:32:58,929
Datang.

418
00:33:00,041 --> 00:33:01,840
Mengapa kamu meninggalkan kawan?

419
00:33:02,045 --> 00:33:03,411
Ayo, mari kita bermain.

420
00:33:19,080 --> 00:33:20,879
Saya tidak menggunakan manusia. - Bagaimana dengan ini?

421
00:33:21,084 --> 00:33:22,883
Lebih banyak tekanan...sedikit lagi.

422
00:33:23,589 --> 00:33:26,116
Saya tidak menggunakan... Sedikit tekanan lagi.

423
00:33:28,933 --> 00:33:31,905
Pijatanmu tidak mempan padaku.

424
00:33:32,607 --> 00:33:34,907
Aku memberimu kesempatan, gunakanlah, nak.

425
00:33:41,960 --> 00:33:42,950
Ini adalah suara aslinya.

426
00:33:44,131 --> 00:33:45,691
Pergi dan siapkan air panas untuk mandi bos.- Bagus sekali.

427
00:33:46,302 --> 00:33:47,498
Pingalam membeku.

428
00:33:48,640 --> 00:33:50,769
Nyonya, siapkan makan malam bos.

429
00:33:50,978 --> 00:33:52,311
Aku akan menyelesaikan ini dan pergi.

430
00:33:53,650 --> 00:33:55,620
Apakah ini lebih penting dari itu? Kamu pergi.

431
00:33:55,821 --> 00:33:57,518
Tidak, pergilah Nyonya.

432
00:34:02,669 --> 00:34:04,969
Nookalu, siapkan pakaian bos.- Oke.

433
00:34:05,509 --> 00:34:06,875
Teman-teman, lakukan dengan cepat.

434
00:34:07,513 --> 00:34:10,314


435
00:34:14,360 --> 00:34:15,487


436
00:34:15,695 --> 00:34:17,494
Maukah kamu berpaling? Saya harus masuk.

437
00:34:18,701 --> 00:34:20,568
Kamu bisa pergi tapi...

438
00:34:21,708 --> 00:34:23,233
Haruskah saya memasukkan semut ke dalam baju saya?

439
00:34:25,716 --> 00:34:26,581
Ayo, lakukanlah.

440
00:34:26,885 --> 00:34:29,186
Kali ini saya tidak akan menggunakan jaggery melainkan gammaxin.

441
00:34:29,391 --> 00:34:30,916
Minggir... Aku punya banyak pekerjaan.

442
00:34:35,403 --> 00:34:37,270
Bos mandi minyak, rambutmu berdebu.

443
00:35:46,882 --> 00:35:50,686
Tahukah kamu di mana orang yang kamu hina itu tinggal sekarang?

444
00:35:52,394 --> 00:35:53,089
Di Sini.

445
00:35:55,233 --> 00:35:57,100
Kamu menyentuh tempat detak jantungku.

446
00:35:57,905 --> 00:36:00,102
Jika detak jantung Anda melambat,

447
00:36:00,745 --> 00:36:05,049
kilat dan guntur akan datang ke tanganku.

448
00:36:44,781 --> 00:36:46,979
Usap rambut Anda hingga basah atau Anda akan masuk angin.

449
00:36:48,289 --> 00:36:50,590
Kaki atau tangan? - Apa maksudmu?

450
00:36:50,794 --> 00:36:53,321
Maksudku, apakah tangan atau kakinya patah?

451
00:36:54,134 --> 00:36:57,437
Saya tidak pernah pindah dari sini. - Katakan sejujurnya.

452
00:36:57,808 --> 00:37:01,270
Lihat, kamu menjadi pemarah seiring bertambahnya usia.

453
00:37:01,483 --> 00:37:03,112
Manusia harus percaya pada laki-laki lain.

454
00:37:03,320 --> 00:37:04,117
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

455
00:37:04,322 --> 00:37:06,121
Maukah kamu mengatakan sesuatu yang kamu sukai?

456
00:37:07,662 --> 00:37:09,131
Aku bersumpah demi aku. Cukup?

457
00:37:12,171 --> 00:37:12,797
Sekarang kamu mengatakannya.

458
00:37:13,675 --> 00:37:15,234
Mengapa Anda memeriksa perkawinan saya?

459
00:37:15,679 --> 00:37:17,808
Akankah aku memaafkan seseorang yang berani menyentuhmu?

460
00:37:18,685 --> 00:37:19,983
Tangannya tidak akan berfungsi lagi.

461
00:37:20,689 --> 00:37:22,591
Kaki....? saya ragu

462
00:37:23,695 --> 00:37:25,187
Nyonya... apakah makanannya sudah siap?

463
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Semua laporan menunjukkan bahwa itu normal.

464
00:37:42,447 --> 00:37:44,110
Namun pasien tidak memberikan respons terhadap obat apa pun.

465
00:37:45,119 --> 00:37:47,248
Saya tidak tahu bagaimana seorang pria mengalahkan pria lain seperti itu.

466
00:37:47,791 --> 00:37:49,259
Saya jadi tahu bahwa Anda berada di sini dari Kerala.

467
00:37:49,462 --> 00:37:50,521
Saya ingin Anda melihatnya.

468
00:37:53,803 --> 00:37:54,668
Beri aku laporanmu.

469
00:38:43,573 --> 00:38:44,039
Itu dia...

470
00:38:47,246 --> 00:38:48,214
Aku sangat yakin, itu dia.

471
00:38:54,261 --> 00:38:56,731
Dia pasti dipukuli oleh orang yang sama.

472
00:38:56,933 --> 00:38:57,661
Siapa dokter?

473
00:39:06,118 --> 00:39:08,419
Apakah Anda juga pernah menemukan kasus serupa sebelumnya?

474
00:39:09,626 --> 00:39:12,689
Banyak... 25 orang tewas.

475
00:39:13,968 --> 00:39:17,498
Masih ada satu orang yang berjuang melawan kematian di Kerala.

476
00:39:18,444 --> 00:39:19,241
Siapa mereka?

477
00:39:19,880 --> 00:39:20,778
Mereka adalah anak buah Bhai Sahib.

478
00:39:46,466 --> 00:39:47,491
Kami tidak bisa menyelamatkannya.

479
00:39:47,700 --> 00:39:49,793
Saya sudah bilang sebelumnya bahwa tidak ada harapan.

480
00:39:50,836 --> 00:39:53,100
Vincent adalah pria yang sangat kuat, itulah sebabnya dia bertahan selama ini.

481
00:39:53,671 --> 00:39:56,765
Singamalai tak henti-hentinya melancarkan pukulannya. Tidak ada yang bisa bertahan.

482
00:39:57,140 --> 00:39:58,129
Ambil tubuhnya.

483
00:40:47,110 --> 00:40:48,509
Vincent juga sudah mati, bos.

484
00:40:53,580 --> 00:40:55,208
Setidaknya kamu harus keluar sekarang.

485
00:40:56,751 --> 00:40:57,978
Saya telah membuat semua pengaturan.

486
00:40:58,852 --> 00:41:01,286
Jika Anda menjawab ya, saya akan melepaskan Anda dari sini.

487
00:41:03,322 --> 00:41:04,310
Anda tidak dapat memahaminya.

488
00:41:05,024 --> 00:41:08,048
Orang yang biasa ngompol mendengar nama Bhai Sahib.

489
00:41:08,526 --> 00:41:09,618
Sekarang, mereka tidak peduli.

490
00:41:10,193 --> 00:41:12,059
Mereka memandang kami seperti anjing liar.

491
00:41:14,329 --> 00:41:16,297
Bos, kamu harus keluar. Itu saja.

492
00:41:17,331 --> 00:41:17,991
Keluar.

493
00:41:21,034 --> 00:41:22,229
Karena? Mengapa tidak?

494
00:41:22,935 --> 00:41:23,834
Apakah kamu bukan lagi laki-laki?

495
00:41:24,471 --> 00:41:26,438
Apakah makanan penjara membuatmu menjadi pengecut?

496
00:41:31,275 --> 00:41:34,142
Inilah yang akan dikatakan orang-orang.

497
00:41:34,845 --> 00:41:38,644
Mereka akan menertawakanku dan mengatakan bahwa Bhai Sahib telah melarikan diri seperti seorang kasim.

498
00:41:41,250 --> 00:41:42,772
Saat aku keluar...

499
00:41:44,385 --> 00:41:46,318
Kepala Singamalai harus tertunduk.

500
00:41:48,521 --> 00:41:49,385
Oke bos.

501
00:41:50,989 --> 00:41:52,923
Temukan itu.

502
00:41:53,725 --> 00:41:54,748
Aku akan keluar kalau begitu.

503
00:41:55,494 --> 00:41:58,427
Rantai dan tembok penjara itu bukan apa-apa,

504
00:41:59,196 --> 00:42:02,256
Itu tidak lebih dari benang tulang punggung bagiku. Ayo.

505
00:42:14,207 --> 00:42:17,698
Gadisku sayang! Indera.

506
00:42:18,343 --> 00:42:19,140
Silakan turun sayang.

507
00:42:19,344 --> 00:42:21,504
Bukankah kamu kekasihku yang manis? Silakan turun.

508
00:42:21,778 --> 00:42:24,474
Bukankah kamu kekasihku yang manis? Saya tidak akan datang

509
00:42:24,949 --> 00:42:26,779
Turunlah sayang. Sepertinya akan turun hujan.

510
00:42:27,350 --> 00:42:29,648
Sepertinya akan turun hujan. Saya tidak akan turun.

511
00:42:30,151 --> 00:42:30,675
Takdirku.

512
00:42:31,653 --> 00:42:32,208
Takdirku.

513
00:42:42,726 --> 00:42:46,355
Berapa lama duduk di pohon? Aku bosan... Aku mulai depresi.

514
00:42:50,601 --> 00:42:52,295
Apakah itu akan turun? - Ya, dia...

515
00:43:09,146 --> 00:43:11,273
Sekarang, ayo pergi ke kamar dan kunci.

516
00:43:11,881 --> 00:43:14,815
Dia juga akan melakukan hal yang sama. Kami akan menutupnya dari luar.

517
00:43:17,319 --> 00:43:18,808
Kami pergi ke kamar kami.

518
00:43:35,966 --> 00:43:40,663
Kalian semua datang. Ayo bermain bersama.

519
00:43:57,448 --> 00:43:58,175
Anda telah tumbuh seperti banteng.

520
00:43:58,382 --> 00:43:59,280
Kenapa kamu bermain hujan?

521
00:44:00,051 --> 00:44:02,244
Apa yang akan terjadi jika saya bermain? - Kamu akan sakit.

522
00:44:02,485 --> 00:44:04,578
Apa yang akan hilang darimu? Kamu gila dan yatim piatu

523
00:44:04,787 --> 00:44:06,720
Bahkan jika kamu jatuh dan mati, tidak ada seorang pun yang menitikkan air mata untukmu.

524
00:44:06,921 --> 00:44:09,355
Ayo, jika kamu bergabung dengannya lagi, aku akan mematahkan kakimu.

525
00:44:20,632 --> 00:44:22,566
Mengapa kamu duduk di tengah hujan? Ayo...

526
00:44:24,602 --> 00:44:25,795
Indu tidak memiliki ibu atau ayah.

527
00:44:35,942 --> 00:44:39,377
Tidak, jika kita mempunyai orang tua, apakah mereka akan mengizinkan kita bermain hujan?

528
00:44:39,646 --> 00:44:41,203
Kami tidak punya, itu sebabnya kami bermain gembira di tengah hujan.

529
00:44:41,413 --> 00:44:42,345
Jangan bercerita.

530
00:44:42,548 --> 00:44:45,846
aku ingin ibu dan ayah...

531
00:45:09,901 --> 00:45:14,359
Jika kita mempunyai ibu, ayah atau orang lain,

532
00:45:14,570 --> 00:45:18,768
Akankah langit menghujani kita seperti ini?

533
00:45:21,242 --> 00:45:23,301
Jika seseorang mengambilnya dengan santai,

534
00:45:23,511 --> 00:45:30,347
Bisakah kita menikmati kesenangannya, sayang?

535
00:45:32,718 --> 00:45:34,708
Andai kita punya ibu dan ayah.

536
00:45:34,952 --> 00:45:36,919
Ini sangat sulit...

537
00:45:37,220 --> 00:45:41,019
...kita tidak akan pernah mempunyai kesempatan untuk menjadi nakal.

538
00:45:51,231 --> 00:46:27,480
SRI BALAJI

539
00:46:27,891 --> 00:46:29,790
Jika matahari mempunyai ayah,

540
00:46:30,025 --> 00:46:31,924
dan menaruhnya di sekolah...

541
00:46:32,394 --> 00:46:36,693
Apakah kita akan mendapatkan penerangan setidaknya pada siang hari?

542
00:46:37,030 --> 00:46:38,657
Andai bulan punya ibu,

543
00:46:39,266 --> 00:46:41,029
Jika dia menyanyikan lagu pengantar tidur membuat bulan tertidur di pangkuannya

544
00:46:41,634 --> 00:46:44,602
Akankah sinar bulan membanjiri dunia pada malam hari?

545
00:46:45,971 --> 00:46:54,808
Akankah cintaku sampai padamu, sayang?

546
00:46:55,077 --> 00:46:59,308
Anda memiliki pendapat Anda dengan cara apa pun.

547
00:46:59,514 --> 00:47:03,415
Tidak ada ibu atau ayah yang menghentikan Anda.

548
00:47:04,151 --> 00:47:13,056
Apakah udara akan berhembus angin sepoi-sepoi jika ada ibu?

549
00:47:15,625 --> 00:47:24,827
Akankah sungai yang mengalir menjadi liar jika memiliki ayah?

550
00:48:03,960 --> 00:48:05,791
Apakah burung beo itu marah padaku?

551
00:48:06,228 --> 00:48:08,025
Apakah kamu duduk dengan tenang?

552
00:48:08,497 --> 00:48:12,694
Lalu siapa yang akan berbicara denganku?

553
00:48:13,033 --> 00:48:14,796
Apakah kamu menolak untuk datang kepadaku?

554
00:48:15,336 --> 00:48:17,132
Apakah kamu menyembunyikanku?

555
00:48:17,604 --> 00:48:20,868
Ke mana saya akan pergi sekarang?

556
00:48:22,274 --> 00:48:26,505
Lihat...biarkan tumpah...

557
00:48:26,777 --> 00:48:28,608
Biarkan aku mengumpulkan semuanya...

558
00:48:28,978 --> 00:48:30,775
...mutiara.

559
00:48:31,046 --> 00:48:33,207
Tertawamu sudah cukup.

560
00:48:33,415 --> 00:48:35,507
Bumi akan bersemangat.

561
00:48:35,716 --> 00:48:39,481
Dan mengubahnya menjadi taman bunga.

562
00:49:03,170 --> 00:49:05,103
Melewati batas.

563
00:49:05,339 --> 00:49:07,363
Sentuh bintang-bintang.

564
00:49:07,640 --> 00:49:11,473
Dan itu menyentuh puncak kebahagiaan.

565
00:50:15,257 --> 00:50:17,455
Mengapa kamu memakai semua perhiasan dan saree sutra?

566
00:50:17,662 --> 00:50:19,723
Saya menemukannya di kantor nenek saya. Jadi, saya menggunakannya.

567
00:50:19,933 --> 00:50:20,628
Bagaimana penampilanku?

568
00:50:20,935 --> 00:50:22,404
Super! Menawan!

569
00:50:22,939 --> 00:50:25,035
Talupulu...ke kanan...pergi...cukup.

570
00:50:25,845 --> 00:50:27,712
Tolong satu menit.

571
00:50:31,323 --> 00:50:33,054
Baunya tidak akan terlihat di foto.

572
00:50:34,630 --> 00:50:35,289
kumis...

573
00:50:37,168 --> 00:50:37,863
Ini benar.

574
00:50:38,572 --> 00:50:41,738
Nookalu, jika sudah siap di atas. Suruh dia turun.

575
00:50:41,945 --> 00:50:42,674
Kami menunggu di sini

576
00:51:19,015 --> 00:51:19,982
Bagaimana penampilanku, kakek?

577
00:51:20,317 --> 00:51:21,784
Siapa yang menyuruhmu memakai perhiasan ini?

578
00:51:26,955 --> 00:51:29,788
Saya memesan perhiasan dan saree malang yang seharusnya tidak ada di sini.

579
00:51:30,225 --> 00:51:31,284
Membuang.

580
00:51:31,860 --> 00:51:32,792
Atau bakar saja.

581
00:51:46,742 --> 00:51:49,540
Apa yang saya lakukan? Mengapa kakek marah padaku?

582
00:51:51,480 --> 00:51:56,610
Pakaian dan perhiasan ini milik bibi dari pihak ibumu.

583
00:51:58,653 --> 00:51:59,347
Tante?

584
00:52:00,355 --> 00:52:02,586
Apakah kamu mempunyai anak perempuan lain selain ibuku?

585
00:52:03,391 --> 00:52:04,016
Ya.

586
00:52:05,461 --> 00:52:06,051
Dimana dia?

587
00:52:07,528 --> 00:52:11,487
Jauh dari mata kita dan sangat dekat dengan air mata.

588
00:52:14,736 --> 00:52:16,363
Kakekmu sangat memujanya.

589
00:52:17,472 --> 00:52:19,564
Saya selalu senang dengannya.

590
00:52:20,608 --> 00:52:22,974
Dia menerima lamaran bagus dan mengatur pernikahannya.

591
00:52:23,644 --> 00:52:27,977
Menolak pernikahan saat dia melarikan diri dengan Keralite yang dicintainya,

592
00:52:29,150 --> 00:52:30,844
Kami berdua pergi untuk menghentikan mereka.

593
00:52:33,420 --> 00:52:33,944
Apa itu?

594
00:52:36,289 --> 00:52:37,347
Ayah.

595
00:52:37,557 --> 00:52:38,023
Anda...?

596
00:52:47,099 --> 00:52:48,896
Ayah, tolong maafkan aku.

597
00:52:49,835 --> 00:52:52,236
Biarkan masa lalu berlalu. Ayo, kita pulang.- Rumah siapa itu?

598
00:52:52,973 --> 00:52:54,405
Ke rumah orang bodoh dan tidak berpendidikan ini?

599
00:52:55,142 --> 00:52:57,507
Tanpa mengetahui kebenarannya, akankah dia berani mengalahkanku?

600
00:52:57,711 --> 00:52:58,335
Tidak...tidak seperti...

601
00:52:59,345 --> 00:53:02,143
Putuskan sekarang apakah Anda ingin menjadi istri saya atau putrinya?

602
00:53:22,066 --> 00:53:23,864
Bibimu meninggalkan kami.

603
00:53:27,106 --> 00:53:28,334
Kakekmu mengubah cintanya pada putrinya,

604
00:53:29,408 --> 00:53:32,342
kebencian terhadap menantunya.

605
00:53:34,880 --> 00:53:38,975
Meski aku rindu bertemu dengannya, dan kesedihan membunuhku,

606
00:53:40,018 --> 00:53:44,011
Saya menghabiskan waktu melihat putri saya sambil menangis.

607
00:53:45,423 --> 00:53:46,617
Dimana mereka sekarang?

608
00:53:48,359 --> 00:53:49,917
Mereka pergi ke Kerala dari sini.

609
00:53:50,694 --> 00:53:54,927
Simhadri tahun lalu berjanji untuk membawa mereka kembali.

610
00:53:55,532 --> 00:53:57,261
Dia mengatakan di telepon bahwa mereka akan datang.

611
00:53:57,869 --> 00:53:59,632
Namun mereka membatalkan datang ke sini pada menit-menit terakhir.

612
00:54:02,039 --> 00:54:02,937
Apa wanita ini?

613
00:54:03,341 --> 00:54:05,433
Apakah mereka tidak berguna seperti saya tanpa pekerjaan apa pun?

614
00:54:05,642 --> 00:54:06,438
Mereka adalah dokter terkenal.

615
00:54:06,810 --> 00:54:08,539
Mereka pergi ke Amerika Serikat dalam keadaan darurat.

616
00:54:09,046 --> 00:54:12,209
Jam! Suatu saat mereka akan jatuh secara tiba-tiba.

617
00:54:12,749 --> 00:54:14,046
Apakah mereka akan datang?

618
00:54:14,251 --> 00:54:15,946
Katakan padaku Simhadri, akankah mereka melakukannya? bersumpah padaku

619
00:54:16,353 --> 00:54:18,150
Kata-kata Simhadri tidak pernah salah.

620
00:54:18,555 --> 00:54:19,487
Mereka pasti akan datang.

621
00:54:19,923 --> 00:54:20,548
Ayo, ayo pergi.

622
00:54:36,005 --> 00:54:38,372
Anda tahu mereka tidak akan pernah datang. Berapa lama Anda akan berbohong kepada mereka?

623
00:54:39,775 --> 00:54:43,041
Ada dua hal yang paling sulit di dunia ini.

624
00:54:43,981 --> 00:54:46,881
Yang pertama adalah mengatakan kebenaran dan yang kedua adalah menyampaikan kebenaran itu.

625
00:54:47,617 --> 00:54:48,481
Meski aku bisa mengatakan yang sejujurnya,

626
00:54:49,585 --> 00:54:51,382
Mereka tidak dalam posisi untuk menyampaikan kebenaran.

627
00:54:51,587 --> 00:54:52,713
Berapa lama hal ini akan berlanjut?

628
00:54:54,056 --> 00:54:54,579
Tidak tahu.

629
00:55:07,102 --> 00:55:10,071


630
00:55:15,944 --> 00:55:16,911
Apa yang terjadi padamu?

631
00:55:17,946 --> 00:55:20,312
Hei, itu untuk bos. Untuk jusnya.

632
00:55:21,116 --> 00:55:24,176
Aku tahu aku juga mengambilnya hanya untuk dia.

633
00:55:24,452 --> 00:55:25,419
Hanya untuk jus.

634
00:55:34,462 --> 00:55:36,986
Tak hanya hatinya, langkahnya pun ikut berubah.

635
00:55:42,636 --> 00:55:45,765


636
00:55:51,312 --> 00:55:53,280
Apa ini? Kamu sering sekali memarahiku.

637
00:55:53,480 --> 00:55:54,104
Apa idemu?

638
00:55:54,315 --> 00:55:55,612
Anda juga tahu idenya.

639
00:55:55,982 --> 00:55:58,281
Jika kamu meletakkan tanganmu di perut emasku,

640
00:55:58,485 --> 00:56:00,543
Aku tidak akan menggigitmu? Itulah yang dikatakan seekor semut.

641
00:56:03,323 --> 00:56:05,884
Saya tidak mengerti. Tapi satu hal,

642
00:56:06,492 --> 00:56:08,791
mengambil terlalu banyak risiko denganku. Aku akan mengantarmu ke pekerjaan rumah.

643
00:56:10,497 --> 00:56:12,225
Lantai saya hancur.

644
00:56:13,666 --> 00:56:20,128


645
00:56:26,179 --> 00:56:27,646
Aku diam saja, kasihan padamu.

646
00:56:27,847 --> 00:56:29,177
Dia mengambil terlalu banyak risiko denganku.

647
00:56:30,350 --> 00:56:32,716
Tidak ada yang bisa melakukan apa pun terhadap saya dengan memukul saya dari belakang.

648
00:56:33,519 --> 00:56:34,712
Apapun itu, selalu tatap muka.

649
00:56:36,521 --> 00:56:37,989
Apa semua ini?

650
00:56:38,191 --> 00:56:41,648
Lihat bos, dia mendorong dari belakang dan melintasi jalanku.

651
00:56:41,861 --> 00:56:43,829
Jadi saya memberinya dorongan.

652
00:56:44,530 --> 00:56:46,656
Apakah salah melakukan pekerjaanmu, kakek?

653
00:56:46,865 --> 00:56:48,162
Apakah itu sangat keren?

654
00:56:48,368 --> 00:56:51,825
Saya akan kesal, saya tidak suka ada orang yang melakukan pekerjaan bos.

655
00:56:52,204 --> 00:56:54,331
Itu adalah domain Simhadri. Itu adalah hal yang benar tentang Simhadri.

656
00:56:54,539 --> 00:56:55,506
Itu adalah tugas Simhadri.

657
00:56:55,707 --> 00:56:58,675
Biarkan saja Simhadri. Biarkan dia melakukannya selama sehari.

658
00:57:06,050 --> 00:57:09,282
Jadi, apakah kamu juga sudah mulai mendukungnya?

659
00:57:10,888 --> 00:57:13,187
Bagaimanapun dia adalah cucumu.

660
00:57:13,391 --> 00:57:14,619
Anda hanya akan mendukungnya.

661
00:57:15,060 --> 00:57:17,893
Lakukan pekerjaanmu untuknya, mengapa dia harus berada di sini jika tidak perlu?

662
00:57:18,396 --> 00:57:20,557
Apa itu? Apakah kamu benar-benar marah?

663
00:57:21,732 --> 00:57:22,630
Sesuatu seperti itu sendirian.

664
00:57:24,068 --> 00:57:25,194
Hantu...iblis.

665
00:57:25,403 --> 00:57:28,531
Nyonya, bergandengan tangan kakek dan cucu telah meninggalkan saya tanpa pekerjaan.

666
00:57:28,739 --> 00:57:30,707
Saya tidak akan tinggal di sini lagi. - Hentikan Simhadri.

667
00:57:30,907 --> 00:57:31,874
Saya tidak akan tinggal.

668
00:57:34,912 --> 00:57:37,379
Lihat bos. Jangan lupa minum obat setelah makan.

669
00:57:37,580 --> 00:57:39,309
Setelah setengah jam, minumlah juga tablet BP tersebut.

670
00:57:39,582 --> 00:57:40,880
Siapakah yang harus kuberitahukan padamu?

671
00:57:41,084 --> 00:57:43,713
Anda memiliki seorang cucu perempuan. Jaga dirimu, jaga dirimu.

672
00:57:45,255 --> 00:57:45,983
Menangkap.

673
00:57:46,257 --> 00:57:49,316
Hari-hariku tinggal di sini sudah berakhir. Saya tidak akan datang.

674
00:57:50,260 --> 00:57:51,386
Sekalipun Tuhan datang dan memanggilku,

675
00:57:51,594 --> 00:57:52,390
Aku tidak akan pernah memasuki rumah ini lagi seumur hidupku.

676
00:57:53,263 --> 00:57:55,891
Aku bersumpah tidak... sampai malam ini. Buatlah ia melakukan segalanya.

677
00:57:56,099 --> 00:57:59,000
Dia tidak bisa tinggal lebih lama lagi tanpa melihatku.

678
00:57:59,269 --> 00:58:00,462
Itu tidak mungkin bagimu.

679
00:58:01,104 --> 00:58:01,934
Apa yang sebenarnya terjadi?

680
00:58:02,271 --> 00:58:04,399
Aku akan melakukan semua pekerjaan Kakek.

681
00:58:04,607 --> 00:58:06,404
Kami akan mengeluarkan Simhadri dari pekerjaan.

682
00:58:07,610 --> 00:58:09,077
Keluarkan dia dari pekerjaan?

683
00:58:09,611 --> 00:58:10,908
Tidak, nenek

684
00:58:11,114 --> 00:58:14,743
Saat kamu di sini, apakah baik jika kakek bekerja?

685
00:58:14,951 --> 00:58:15,679
Tidak.

686
00:58:15,952 --> 00:58:18,419
Apakah baik jika ayah saya bekerja sementara ibu ada di sini?

687
00:58:19,288 --> 00:58:19,913
Tidak.

688
00:58:20,122 --> 00:58:24,684
Akankah bagus jika Simhadri bekerja saat aku di sini?

689
00:58:33,302 --> 00:58:34,826
Aku tidak akan menerima pernikahan ini.

690
00:58:35,971 --> 00:58:38,496
Apa yang dimiliki Simhadri?

691
00:58:38,974 --> 00:58:40,703
Apakah dia punya saham di properti Anda?

692
00:58:40,975 --> 00:58:42,375
Apakah dia punya nama belakangmu?

693
00:58:42,810 --> 00:58:44,778
Apakah dia punya andil dalam surat wasiatmu? Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

694
00:58:44,979 --> 00:58:46,106
Ayah mertua. Jangan bicara.

695
00:58:46,315 --> 00:58:47,179
Saya sendiri yang akan berbicara dengannya.

696
00:58:48,316 --> 00:58:52,446
Apakah dia seorang pejuang hebat yang membuat orang-orang hebat mencari berkahnya?

697
00:58:52,653 --> 00:58:55,451
Dari mana asal usul keluarganya atau dia anak angkatmu?

698
00:58:55,656 --> 00:58:57,317
Naluri saya yang sebenarnya menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepada Anda.

699
00:58:59,326 --> 00:59:00,658
Ide bagus yang Anda berikan!

700
00:59:00,995 --> 00:59:02,792
Anda punya ide yang belum saya miliki sampai sekarang.

701
00:59:02,997 --> 00:59:03,463
Jadi...?

702
00:59:03,664 --> 00:59:05,131
Saya akan mengadopsi Simhadri secara sah.

703
00:59:24,351 --> 00:59:26,649
Apa ini bos? Apakah adopsi ini perlu dilakukan sekarang?

704
00:59:26,853 --> 00:59:28,480
Kenapa sekarang kamu tidak pernah berpikir?

705
00:59:31,358 --> 00:59:33,553
Sekali dalam 12 tahun festival Godavari mendekat.

706
00:59:34,027 --> 00:59:35,494
Saya ingin pergi ke sana bersama anak saya.

707
00:59:35,695 --> 00:59:36,992
Apakah adopsi ini diperlukan untuk hal tersebut?

708
00:59:37,364 --> 00:59:38,990
Itu hanya memberi masalah pada orang untuk bergosip.

709
00:59:39,198 --> 00:59:41,826
Saya akan mengakhiri gosip ini.

710
00:59:42,202 --> 00:59:45,365
Apapun argumen yang Anda buat, saya tidak menyukai apa yang Anda lakukan.

711
00:59:46,705 --> 00:59:50,004
Baiklah, tinggalkan saja jika kamu tidak menyukainya.

712
00:59:50,877 --> 00:59:54,334
Tidak ada gunanya memaksakan apa yang tidak ada dalam hatimu.

713
00:59:55,214 --> 00:59:56,112
setelah kematianku

714
00:59:56,715 --> 01:00:02,347
Aku ingin mengadopsimu sehingga kamu bisa menyalakan tumpukan kayu di tubuhku.

715
01:00:02,721 --> 01:00:06,350
Tidak perlu berbicara dengan sedih. Lakukan apa yang kamu inginkan.

716
01:00:07,893 --> 01:00:08,791
Tapi satu hal,

717
01:00:09,561 --> 01:00:15,022
pekerjaanku dan kedekatanku denganmu, jangan berikan kepada orang lain.

718
01:00:21,073 --> 01:00:21,731
Bos.

719
01:00:24,076 --> 01:00:28,034
Nyonya, seharusnya bos juga membicarakan pernikahan Anda.

720
01:00:28,246 --> 01:00:29,713
Mengapa saya harus berbicara dengannya?

721
01:00:29,914 --> 01:00:31,279
Sekarang dia adalah pelamarku.

722
01:00:31,916 --> 01:01:11,816
SRI BALAJI

723
01:01:12,088 --> 01:01:16,047
Anggap saja sebagai iritasi atau kurangnya perhatian, atau apa pun.

724
01:01:16,259 --> 01:01:20,186
Saat aku melihatmu, aku jadi gila.

725
01:01:32,442 --> 01:01:36,401
Anggap saja sebagai tantangan atau kemarahan saya, atau apa pun.

726
01:01:36,612 --> 01:01:40,605
Saat aku melihat keberanianmu, aku ingin gegabah.

727
01:02:17,320 --> 01:02:21,120
Kelopak mawar atau sepeda cepat atau mata saya atau sengatan listrik,

728
01:02:21,324 --> 01:02:25,055
atau manis, gadis ini milikmu, ambillah saja.

729
01:02:29,332 --> 01:02:31,300
Penyesuaian halus ritme atau hubungan saraf,

730
01:02:31,501 --> 01:02:33,469
banjir berkah atau minuman buah,

731
01:02:33,669 --> 01:02:37,298
tempat bahagia atau tempat manis dirimu untukku.

732
01:02:37,507 --> 01:02:40,874
Kecantikan masa mudaku adalah milikmu hari ini.

733
01:02:41,677 --> 01:02:45,408
Urgensi masa muda menikmatinya bersama saya.

734
01:02:45,848 --> 01:02:47,645
Mari kita mulai bersama sepanjang waktu.

735
01:02:47,850 --> 01:02:49,875
Datanglah ke rumahku dan ayo mandi bersama.

736
01:03:26,556 --> 01:03:28,353
Ikat simpulnya, dorong aku ke bawah.

737
01:03:28,558 --> 01:03:30,526
Pegang aku erat-erat di pelukanmu, peluk aku.

738
01:03:30,726 --> 01:03:34,355
Jadikan aku milikmu, nikmati aku, bawa aku, kawan.

739
01:03:38,734 --> 01:03:40,702
Pegang aku, kusutkan aku

740
01:03:40,903 --> 01:03:42,530
lepaskan lipatan saree dan masuk ke dalam pelukanku.

741
01:03:42,738 --> 01:03:46,469
Berikan dirimu dan bawa aku. Setelah itu kebahagiaan.

742
01:03:46,742 --> 01:03:48,141
Buka pintumu.

743
01:03:48,744 --> 01:03:50,143
tutup mulutmu

744
01:03:50,746 --> 01:03:52,270
Lihat, aku di sini.

745
01:03:52,915 --> 01:03:54,712
pahlawan hebat

746
01:03:54,917 --> 01:03:56,885
Tantang gadis itu.

747
01:03:57,086 --> 01:03:59,145
Nikmati kegembiraannya.

748
01:04:47,770 --> 01:04:48,737
Kamu terlihat seperti seorang pangeran.

749
01:04:49,678 --> 01:04:50,144
Ayo...

750
01:04:54,850 --> 01:04:55,475
Apa?

751
01:04:55,684 --> 01:04:57,743
Saya ingin memberi Anda hadiah.

752
01:04:58,187 --> 01:04:58,812
Memberi.

753
01:05:14,036 --> 01:05:15,901
Salam.- Salam...silahkan duduk.

754
01:05:18,040 --> 01:05:19,667
Kenapa kamu tiba-tiba mengadopsi dia?

755
01:05:19,875 --> 01:05:21,502
Aku sudah banyak menundanya.

756
01:05:21,710 --> 01:05:24,178
Saya tidak tahu sampai kakak ipar saya menyarankannya.

757
01:05:26,715 --> 01:05:28,376
Tapi mengadopsi seorang pelayan.

758
01:05:30,052 --> 01:05:32,520
Tidak...dia bukan pelayan... hidupku.

759
01:05:33,388 --> 01:05:37,415
Meskipun dia bukan anakku, dia menjaga kami seperti anakku.

760
01:05:39,061 --> 01:05:40,858
Kata-kata saya adalah Alkitab baginya.

761
01:05:41,063 --> 01:05:43,463
Seperti Rama terhadap Hanuman.

762
01:05:44,399 --> 01:05:47,266
Tidak, seperti Rama terhadap Dasaratha.

763
01:05:47,903 --> 01:05:49,461
Dia bukan karakter yang hebat.

764
01:05:51,073 --> 01:05:51,698
Menantu laki-laki.

765
01:05:51,907 --> 01:05:53,033
Mengapa kamu berteriak padaku?

766
01:05:53,242 --> 01:05:55,267
Lihatlah bukti kehidupannya yang tidak patuh.

767
01:06:08,090 --> 01:06:08,954
Apa semua ini?

768
01:06:12,928 --> 01:06:14,555
Apa yang terjadi Indra?

769
01:06:15,764 --> 01:06:16,822
Saya menolak untuk datang

770
01:06:18,433 --> 01:06:20,901
Itu mengejutkanku dan membawaku ke tempat ini.

771
01:06:21,436 --> 01:06:23,495
Akankah seseorang membawa pelacur dalam prosesi?

772
01:06:48,297 --> 01:06:49,264
Itu sangat bagus. Ayah mertua.

773
01:06:50,132 --> 01:06:51,793
Seorang pelayan menendang menantumu,

774
01:06:52,634 --> 01:06:54,761
dan kamu memandangnya dalam diam. Ini pemandangan yang bagus.

775
01:06:57,139 --> 01:06:58,265
Bagaimana Anda bisa merasakan sakitnya?

776
01:06:58,473 --> 01:06:59,940
Mereka tidak menendangnya, bukan?

777
01:07:00,142 --> 01:07:02,940
Anda datang ke sini sebagai menantu yang tinggal di rumah, itu adalah kesalahan Anda.

778
01:07:03,645 --> 01:07:06,614
Sia-sia tinggal di sini setelah kejadian ini. Ayo, ayo pergi.

779
01:07:08,150 --> 01:07:09,276
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu, ayah?

780
01:07:09,484 --> 01:07:12,942
Apakah Anda ingin kami pergi atau mengirimkannya? Angkat bicara.

781
01:07:19,161 --> 01:07:21,026
Sekalipun Simhadri melakukan kesalahan atau menghina kita,

782
01:07:21,496 --> 01:07:23,020
Dia akan tinggal di sini sendirian.

783
01:07:24,833 --> 01:07:28,360
Siapa pun yang tidak ingin tinggal di sini boleh pergi.

784
01:07:36,178 --> 01:07:38,476
Kamu pergi setiap minggu tanpa memberitahuku,

785
01:07:39,848 --> 01:07:41,816
Apakah itu ke rumahmu? Ya.

786
01:07:44,019 --> 01:07:46,146
Anda mengambil uang dalam ribuan,

787
01:07:47,189 --> 01:07:48,053
apakah itu untuknya?

788
01:07:49,625 --> 01:07:50,250
Ya.

789
01:07:54,863 --> 01:07:58,162
Tanyakan padanya berapa banyak uang yang dia inginkan. Berikan dan suruh dia pergi.

790
01:07:58,433 --> 01:07:59,058
Bos.

791
01:08:00,869 --> 01:08:02,860
Meskipun dia bisa meninggalkanku, aku tidak bisa meninggalkannya.

792
01:08:08,543 --> 01:08:10,841
Tidak perlu menjadi duri dalam daging di sini. Ayo, ayo pergi.

793
01:08:18,553 --> 01:08:22,512
Ini pesananku. Tinggalkan dia. - Tidak bisa.

794
01:08:22,724 --> 01:08:24,021
Apakah dia lebih penting dariku?

795
01:08:24,226 --> 01:08:26,694
Jangan berkata seperti itu bos. Kamu adalah Tuhanku.

796
01:08:27,396 --> 01:08:28,420
Lalu suruh dia pergi.

797
01:08:29,898 --> 01:08:31,365
Tapi dia adalah hidupku, bos.

798
01:08:36,071 --> 01:08:38,767
Aku juga menyerahkan kerabatku untukmu.

799
01:08:40,909 --> 01:08:41,637
Tapi kamu...

800
01:08:47,249 --> 01:08:49,114
Apa ini Simhadri?

801
01:08:49,418 --> 01:08:52,910
Menolak pesanan Anda? Tolong dengarkan aku.

802
01:08:55,724 --> 01:08:57,851
Mereka yang tidak menghormati saya dan kata-kata saya...

803
01:08:59,261 --> 01:09:00,888
Aku tidak perlu tinggal di sini.- Sayang.

804
01:09:03,265 --> 01:09:03,788
Bos.

805
01:09:06,435 --> 01:09:08,232
SAYA? - Sayang.

806
01:09:08,437 --> 01:09:09,563
Siapa bosmu?

807
01:09:11,273 --> 01:09:13,241
Aku...- Tolong dengarkan aku.

808
01:09:15,610 --> 01:09:19,239
Tinggalkan tempat itu dengan lndu...pergi...pergi...

809
01:09:19,448 --> 01:09:21,075
Kenapa kamu masih di sini? Keluar.

810
01:09:25,620 --> 01:09:27,952
Bangun...pergi.

811
01:09:54,649 --> 01:09:55,377
Ayo pergi...

812
01:09:55,650 --> 01:09:57,447
Mencoba mengadopsi anak yatim piatu ini,

813
01:09:57,652 --> 01:09:59,779
dan pria ini mengambil semua uangnya dan membelanjakannya untuk seorang gadis.

814
01:09:59,988 --> 01:10:00,511
Ayo.

815
01:11:12,227 --> 01:11:13,524
Siapa yang ada di rumah? - Siapa kamu?

816
01:11:15,063 --> 01:11:15,859
Siapa yang ada di rumah?

817
01:11:16,064 --> 01:11:17,929
Tidak ada seorang pun, Pak, mereka pergi menghadiri festival Pushkaram.

818
01:11:39,421 --> 01:11:40,217
Datang.

819
01:11:41,423 --> 01:11:42,048
Menangkap.

820
01:11:42,591 --> 01:11:43,558
Apakah Anda menimbang barang bawaan Anda?

821
01:11:44,759 --> 01:11:46,556
Anda harus menjawab kami.

822
01:11:46,928 --> 01:11:47,952
Apakah kamu melihat pria ini?

823
01:11:48,763 --> 01:11:50,230
Tidak.

824
01:12:02,277 --> 01:12:04,302
Apakah di sini?

825
01:12:06,281 --> 01:12:07,976
Kemana dia pergi? - Dia telah pergi ke Kovvur.

826
01:12:08,450 --> 01:12:11,578
Seseorang memberitahunya bahwa berendam suci di sungai akan menyembuhkan India.

827
01:12:11,786 --> 01:12:12,411
Siapa kamu tuan?

828
01:12:30,305 --> 01:12:33,672
"Pelabuhan Gopadala, Kovvur, W.Godavari Dist.,".

829
01:12:35,543 --> 01:12:40,242
Festival Godavari Pushkaram.

830
01:12:41,650 --> 01:12:43,447
Permintaan kepada para peziarah.

831
01:12:44,486 --> 01:12:46,613
Jangan melampaui barikade.

832
01:12:47,489 --> 01:12:50,822
Jangan makan apa pun yang ditawarkan oleh orang asing.

833
01:13:18,019 --> 01:13:20,988
Orang tua dari seorang gadis berpakaian hijau,

834
01:13:21,189 --> 01:13:24,522
Mereka diminta menghubungi kantor dan mengambil anak tersebut.

835
01:13:29,698 --> 01:13:30,255
Ayo cepat.

836
01:13:34,536 --> 01:13:35,059
Cepat cepat.

837
01:13:35,870 --> 01:13:36,666
Kapan doa khusus akan dipanjatkan?

838
01:13:36,871 --> 01:13:38,498
Tunggu di sana, Anda akan menerima panggilan.- Oke.

839
01:13:38,707 --> 01:13:41,505
Ayo...ayo...bergerak cepat...bergerak...

840
01:14:15,243 --> 01:14:16,107
Tolong dengarkan aku.

841
01:14:17,412 --> 01:14:23,112
Pak...pak...Simhadri menangis saat Anda mengirimnya.

842
01:14:25,253 --> 01:14:27,721
Aku tidak pernah melihat air mata di matanya.

843
01:14:31,926 --> 01:14:34,724
Anda mengirimnya keluar rumah untuk saya, bukan?

844
01:14:36,598 --> 01:14:41,058
Lalu aku akan pergi.

845
01:14:42,437 --> 01:14:44,132
Biarkan Simhadri bersamamu.

846
01:14:45,440 --> 01:14:48,238
Jangan menolak. Tolong beritahu dia.

847
01:14:48,777 --> 01:14:49,402
Sayang...

848
01:14:53,615 --> 01:14:54,912
Aku terjatuh di kakimu.

849
01:14:59,454 --> 01:14:59,920
Datang.

850
01:15:17,472 --> 01:15:18,769
Apakah Anda menemukannya? - Tidak, Pak.

851
01:15:19,140 --> 01:15:20,038
Pergi dan cari di sana.

852
01:15:22,977 --> 01:15:24,376
Oh! Ini sangat dingin. - Tidak masalah... ayo...

853
01:16:19,367 --> 01:16:20,561
Bawalah bersamamu.

854
01:16:21,369 --> 01:16:22,233
Dia akan mengikuti kita.

855
01:17:39,447 --> 01:17:43,076
Saudara Singamalai

856
01:18:12,146 --> 01:18:13,010
Biarkan aku.

857
01:21:06,154 --> 01:21:12,855


858
01:21:13,661 --> 01:21:16,789


859
01:21:16,998 --> 01:21:20,297
Menghancurkan diri sendiri bukanlah sebuah dosa.

860
01:21:53,543 --> 01:21:58,446
Kerala terbebas dari cengkeraman kerusuhan setahun lalu.

861
01:21:58,648 --> 01:21:59,774
Ia menjadi dewa bagi Keralite.

862
01:21:59,983 --> 01:22:02,781
Singamalai yang meninggalkan kota tanpa jejak,

863
01:22:02,986 --> 01:22:04,613
diserang hari ini.

864
01:22:04,821 --> 01:22:10,123
Dia telah dirawat di rumah sakit swasta di Vizag.

865
01:22:10,327 --> 01:22:12,625
Dokter mengatakan kondisinya sangat kritis.

866
01:22:55,372 --> 01:22:56,498
Herman Singamalai...

867
01:23:09,052 --> 01:23:10,144
Herman Singamalai...

868
01:23:13,056 --> 01:23:14,353
Biarkan saya melihatnya sekali.

869
01:23:14,558 --> 01:23:22,522
Saudara Singamalai

870
01:23:24,394 --> 01:23:28,455
Mengapa banyak sekali orang yang datang melihat Simhadri kita?

871
01:23:29,599 --> 01:23:31,624
Mengapa semua orang menyebutnya Singamalai?

872
01:23:31,835 --> 01:23:35,293
Pasien shock. Saturasi oksigen sangat rendah.

873
01:23:40,344 --> 01:23:43,472
Apakah Anda melihat kerumunan orang di luar sana? Seluruh Kerala bisa datang ke sini.

874
01:23:43,847 --> 01:23:46,247
Bila perlu, bawalah dokter spesialis dari luar negeri untuk perawatan Anda.

875
01:23:48,018 --> 01:23:49,144
Dia harus hidup.

876
01:23:49,353 --> 01:23:51,150
Tolong jangan tinggal di sini, nona.

877
01:24:00,797 --> 01:24:03,391
Kakek, bagaimana kabar Simhadri? - Kendalikan dirimu.

878
01:24:15,219 --> 01:24:18,188
Saat nyawa hambamu Simhadri dipertaruhkan,

879
01:24:19,223 --> 01:24:22,681
Pernahkah Anda melihat berapa banyak orang yang menangisinya?

880
01:24:24,061 --> 01:24:26,859
Anda telah mengusir Simhadri dari rumah Anda.

881
01:24:27,564 --> 01:24:31,125
Namun pernahkah Anda melihat berapa banyak orang yang memberikan perlindungan kepada Simhadri di dalam hati mereka?

882
01:24:32,169 --> 01:24:36,265
Untuk mendapatkan dukungan dari banyak orang, apa yang dia miliki?

883
01:24:37,074 --> 01:24:40,805
Dia tidak punya uang, harta benda atau kekuasaan.

884
01:24:41,878 --> 01:24:44,369
Tahukah kamu apa senjatanya?

885
01:24:45,515 --> 01:24:47,278
Demi kesejahteraan rakyat,

886
01:24:47,584 --> 01:24:50,553
Membunuh atau dibunuh itu benar.

887
01:24:50,754 --> 01:24:53,222
Kata-kata yang Anda ucapkan ini adalah senjatanya.

888
01:24:57,194 --> 01:24:59,719
Kata-katamu menjadi berkah bagi masyarakat Kerala,

889
01:25:00,430 --> 01:25:02,694
dan mengubah Simhadri menjadi Singamalai.

890
01:25:05,602 --> 01:25:09,231
Jika saya tidak mengatakan yang sebenarnya, mereka akan menyebut saya orang berdosa.

891
01:25:09,606 --> 01:25:14,066
Tidak dapat melihat Anda dan wanita itu mengkhawatirkan putri sulung Anda,

892
01:25:14,845 --> 01:25:16,745
Simhadri ingin mempersatukanmu dengan putrimu.

893
01:25:17,214 --> 01:25:20,741
Kami pikir kami bisa meyakinkan menantu Anda dan membawanya ke sini.

894
01:25:22,119 --> 01:25:24,917
Jadi, aku dan Simhadri berbohong padamu bahwa kami akan pergi ke Sabarimalai.

895
01:25:25,222 --> 01:25:26,246
Kami pergi ke Trivandrum.

896
01:25:26,456 --> 01:25:32,417
Ketika mereka memasuki negara kita, negara itu hancur.

897
01:25:33,297 --> 01:25:34,787
Sebuah negara yang diperintah oleh setan,

898
01:25:35,866 --> 01:25:38,266
berada dalam cengkeraman mafia Don Bhai Sahib,

899
01:25:38,969 --> 01:25:40,937
Pemerintah sedang berjuang.

900
01:25:41,538 --> 01:25:44,029
Masyarakat tidak berani mempertanyakannya.

901
01:25:44,641 --> 01:25:46,939
Majelis tidak punya nyali untuk berekspresi menentangnya.

902
01:25:47,811 --> 01:25:49,779
Itu adalah aturan Bhai Sahib.

903
01:25:50,480 --> 01:25:53,108
Saudaranya Balan Nair menikmati kemewahan ini.

904
01:26:11,721 --> 01:26:13,689
Saudaraku, ini makan siangmu.

905
01:26:13,890 --> 01:26:15,357
makan itu di sore hari. - Baiklah kakak.

906
01:26:15,725 --> 01:26:16,692
Rp. 2 tuan.

907
01:26:21,731 --> 01:26:23,198
Bhai Sahib menelepon dari Dubai.

908
01:26:23,399 --> 01:26:25,026
Katanya butuh 2 bulan lagi untuk kembali.

909
01:26:28,571 --> 01:26:30,368
Madhavan Kutty belum membayar uangnya.

910
01:26:30,573 --> 01:26:31,540
Apakah saya akan membunuhnya?

911
01:26:32,675 --> 01:26:33,699
Tunggu sampai sore?

912
01:26:37,680 --> 01:26:38,544
Rp. 2 tuan.

913
01:26:46,355 --> 01:26:46,878
Saudari.

914
01:26:51,761 --> 01:26:55,390
Saudaraku... Tolong tinggalkan dia, dia buta.

915
01:26:56,599 --> 01:26:59,193
Beraninya kamu? Tahukah kamu siapa dia?

916
01:26:59,702 --> 01:27:00,691
Balan Nair.

917
01:27:01,437 --> 01:27:03,564
Apakah Anda melihatnya atau tidak,

918
01:27:03,940 --> 01:27:05,737
Anda harus bisa mengenalinya dari langkah kakinya.

919
01:27:05,942 --> 01:27:11,744
Maafkan aku saudara. Hei, jatuhlah di kakinya. Katakan maaf.

920
01:27:13,616 --> 01:27:16,176
Saudaraku...tidak...

921
01:27:18,121 --> 01:27:25,425
Kakak... tidak... - Kakak...

922
01:27:33,970 --> 01:27:34,937
Tersesat.

923
01:27:42,812 --> 01:27:44,439
Saudari.

924
01:27:47,650 --> 01:27:52,610
Tidak saudara.

925
01:28:19,182 --> 01:28:19,807
Salam.

926
01:28:21,517 --> 01:28:23,314
Selamat pagi Namboodri.

927
01:28:24,353 --> 01:28:27,982
Mengapa kamu begitu marah? - Kami hidup seperti kasim.

928
01:28:28,191 --> 01:28:28,816
Apa yang telah terjadi?

929
01:28:29,025 --> 01:28:31,994
10 tahun yang lalu, Bhai Sahib agak berisik.

930
01:28:32,295 --> 01:28:35,264
Para politisi bergabung dengannya,

931
01:28:35,464 --> 01:28:37,830
dan menjadikannya seorang pemimpin untuk melakukan tugasnya.

932
01:28:38,034 --> 01:28:41,765
Sekarang, partai memberikan tiket kepada mereka yang disebutkannya,

933
01:28:42,305 --> 01:28:44,830
Kantor Pos kepada orang-orang yang Anda rekomendasikan.

934
01:28:45,041 --> 01:28:47,168
Yang dia dukung adalah CM

935
01:28:47,376 --> 01:28:49,606
Mereka memuji dia jika dia memperkosa gadis mana pun di sepanjang jalan.

936
01:28:49,812 --> 01:28:51,006
Dia sedang dijebak jika dia melakukan pembunuhan.

937
01:28:51,214 --> 01:28:52,579
Dia sedang diarak jika menyelundupkan barang.

938
01:28:52,782 --> 01:28:54,010
Siapa yang akan menghentikannya?

939
01:28:54,217 --> 01:28:59,519
Sementara para politisi memperlakukan air liur mereka sebagai air dan minuman suci, kita tidak bisa berbuat apa-apa.

940
01:28:59,722 --> 01:29:01,849
Sepertinya tekanan darahmu sangat tinggi.

941
01:29:02,058 --> 01:29:04,856
Masuki diri Anda di Ashram kami selama seminggu dan jalani perawatan.

942
01:29:05,061 --> 01:29:06,119
Tinggalkan komentar bodoh Anda.

943
01:29:06,829 --> 01:29:08,262
Kita mungkin tidak bisa menghentikannya.

944
01:29:08,898 --> 01:29:11,696
Tapi seseorang pasti akan datang untuk mengakhiri kekejaman mereka.

945
01:29:17,740 --> 01:29:22,040
Sampai saat itu, seragam dan tongkat ini belum digunakan.

946
01:29:24,413 --> 01:29:27,382
Mereka memberi Anda tongkat estafet untuk menjaga hukum dan ketertiban.

947
01:29:27,817 --> 01:29:30,718
Dan tidak tergeletak di tanah seperti mayat. Ambillah.

948
01:29:31,921 --> 01:29:33,548
Dari mana asalmu - Visakhapatnam.

949
01:29:33,756 --> 01:29:34,552
Telugudesam.

950
01:29:34,757 --> 01:29:37,726
Ini mengacu pada Andra Pradesh bersama dengan Simhachalam. Bercanda?

951
01:29:38,494 --> 01:29:40,223
Aku akan mematahkan persendianmu. - Diam.

952
01:29:40,429 --> 01:29:41,396
Salam pak.- Salam.

953
01:29:41,597 --> 01:29:43,292
Anda terlihat seperti suami dokter.

954
01:29:43,532 --> 01:29:45,727
Saya datang untuk berobat. Tolong rekomendasikan kami

955
01:29:45,935 --> 01:29:47,300
Sepertinya dia akan mengusir kita.

956
01:29:49,171 --> 01:29:50,570
Tidak perlu ada rekomendasi apa pun.

957
01:29:50,773 --> 01:29:52,741
Temui putriku di resepsi.

958
01:29:52,942 --> 01:29:54,569
Wow! Dia sangat lembut sifatnya.

959
01:29:54,777 --> 01:29:56,904
Tapi itu sangat tidak sopan. kamu datang

960
01:29:57,113 --> 01:29:57,579
Selamat tinggal tuan.

961
01:29:58,281 --> 01:29:58,906
Selamat tinggal tuan.

962
01:29:59,548 --> 01:30:02,244
Dimana resepsionisnya? - Aku datang.

963
01:30:06,956 --> 01:30:08,924
Namamu? - Simhadri

964
01:30:09,125 --> 01:30:09,887
Usiamu...?

965
01:30:11,861 --> 01:30:13,692
Oh tidak! Mengapa kamu menanyakan umurku?

966
01:30:17,800 --> 01:30:19,427
Dia merasa sangat malu.

967
01:30:19,802 --> 01:30:22,771
Dia masih sangat muda... tapi sangat terkenal. - Apa penyakitmu?

968
01:30:22,972 --> 01:30:28,274
Jika ada gadis yang berpikir buruk tentangku, aku akan merasa pusing.

969
01:30:29,312 --> 01:30:30,540
Saya belum pernah mendengar penyakit seperti itu. - Ya, kamu benar.

970
01:30:30,746 --> 01:30:33,271
Nama penyakitnya adalah “Thadika thadina”,

971
01:30:33,482 --> 01:30:36,451
dan baru-baru ini dia datang ke bumi dan dia adalah korban pertama.

972
01:30:36,652 --> 01:30:42,056
Jika dilihat dengan niat seperti itu, dia akan merasa pusing.

973
01:30:42,758 --> 01:30:43,782
Pertama, keluar.

974
01:30:51,734 --> 01:30:53,634
Kamu sedang memikirkan sesuatu yang buruk tentang dia.

975
01:30:53,836 --> 01:30:59,468
Dia merasa pusing.

976
01:31:03,846 --> 01:31:05,473
Hei kamu... bangun.

977
01:31:05,681 --> 01:31:08,309
Ayo...- Bangun.

978
01:31:08,684 --> 01:31:10,652
Bagaimana dia bisa bangun ketika dia terjatuh di sana?

979
01:31:11,020 --> 01:31:15,150
Simhadri, apa yang harus kukatakan pada atasanmu?

980
01:31:18,527 --> 01:31:19,755
Bergerak... beri dia ruang.

981
01:31:19,962 --> 01:31:21,327
Minggir. Biarkan saya melihat apa itu.

982
01:31:22,131 --> 01:31:22,995
Bodoh, sial.

983
01:31:24,033 --> 01:31:26,433
Simhadri, dia pergi.

984
01:31:26,635 --> 01:31:28,102
Apakah Anda benar-benar mengidap penyakit itu?

985
01:31:28,304 --> 01:31:31,000
Tidak, payah.

986
01:31:31,207 --> 01:31:33,505
Mengapa kamu menutup hidungmu? Enyah.

987
01:31:38,647 --> 01:31:39,409
Apa yang telah terjadi?

988
01:31:40,049 --> 01:31:43,849
Apa yang terjadi padaku? - Apa yang bisa kuberitahukan padamu?

989
01:31:45,508 --> 01:31:48,306
Aku sudah bilang padamu untuk keluar, oke? - Mengapa kamu mengejar kami?

990
01:31:48,511 --> 01:31:49,808
Aku akan mematahkan kakimu jika kamu tetap di sini.

991
01:31:50,446 --> 01:31:51,970
Indu, apa yang terjadi disini?

992
01:31:52,181 --> 01:31:54,479
Nyonya, saya datang ke sini untuk menyembuhkan penyakit saya. Tapi dia mengejar kita.

993
01:31:54,683 --> 01:31:57,481
Kami datang dari tempat yang sangat jauh, kami dari Vizag.

994
01:31:58,521 --> 01:31:59,146
Vizag?

995
01:32:00,356 --> 01:32:01,823
Indu, akui saja.

996
01:32:02,024 --> 01:32:03,150
Anda tidak menyadari penyakitnya.

997
01:32:03,359 --> 01:32:06,157
Penyakit itu bermacam-macam jenisnya dulu, tentukan satu ruangan.

998
01:32:08,964 --> 01:32:10,829
Tunggu di ruang tunggu. saya akan datang.

999
01:32:13,702 --> 01:32:15,067
Ini pasti merupakan perjalanan yang melelahkan.

1000
01:32:15,271 --> 01:32:16,568
Pergi dan istirahat.- Tidak apa-apa.

1001
01:32:20,376 --> 01:32:22,344
Dia sangat cantik, ya?

1002
01:32:22,545 --> 01:32:25,013
Dia tampak seperti bos kita. - Ayo pergi.

1003
01:32:32,054 --> 01:32:34,022
Apakah mereka akan membuat kita meminum ini atau memijat kita dengan ini?

1004
01:32:34,223 --> 01:32:34,689
Siapa yang tahu?

1005
01:32:35,057 --> 01:32:36,524
Hei, lepaskan tanganmu.

1006
01:32:37,560 --> 01:32:39,027
Kenapa dia terkejut saat kamu meletakkan tanganmu di sana?

1007
01:32:39,228 --> 01:32:40,024
Sentuhan nirkabel.

1008
01:32:40,229 --> 01:32:41,457
Apa yang kamu lakukan di sini - Tidak ada.

1009
01:32:41,664 --> 01:32:44,030
Apa yang akan kamu ikat ke kereta? Kuda atau banteng?

1010
01:32:44,233 --> 01:32:44,858
Seekor keledai.

1011
01:32:45,067 --> 01:32:47,865
Jadi ini minyak keledai.

1012
01:32:48,070 --> 01:32:49,037
Apakah kamu punya akal sehat?

1013
01:32:49,238 --> 01:32:52,207
Itu minyak yang mahal, jangan disentuh.

1014
01:32:52,575 --> 01:32:55,135
Anda tidak bisa mengerti. Jangan menyentuhnya.

1015
01:32:55,344 --> 01:32:56,709
Jadi mengapa saya menyentuhnya?

1016
01:33:03,152 --> 01:33:03,709
Anda.

1017
01:33:05,254 --> 01:33:06,221
Mengapa kamu terpeleset?

1018
01:33:08,524 --> 01:33:09,218
Hati-hati.

1019
01:33:11,427 --> 01:33:15,056
Biarkan aku...- Ini mungkin jatuh.

1020
01:33:39,922 --> 01:33:44,086
Jangan sentuh di sana-sini.

1021
01:33:47,029 --> 01:33:51,329
Apakah kamu tidak melakukan apa pun di dekat danau?

1022
01:33:54,203 --> 01:33:57,502
Maukah kamu menyeretku ke dunia cinta?

1023
01:33:57,806 --> 01:34:01,173
Tidakkah kamu menyalakan gairah dalam diriku?

1024
01:34:01,610 --> 01:34:06,513
Saya masih sangat muda.

1025
01:34:06,815 --> 01:34:11,013
Tidakkah kamu memberiku alasan yang tidak masuk akal?

1026
01:34:13,922 --> 01:34:18,154
Apakah kamu tidak menyembunyikan kecantikanmu?

1027
01:34:21,130 --> 01:34:24,293
Buang rasa malu Anda.

1028
01:34:24,700 --> 01:34:27,965
Jangan hentikan saya dengan membangun tembok di tengah.

1029
01:34:28,504 --> 01:34:33,532
Biasakan diri Anda dengan romansa.

1030
01:34:40,949 --> 01:35:20,247
SRI BALAJI

1031
01:35:20,556 --> 01:35:23,992
Ketika saya sedang berbelanja,

1032
01:35:27,730 --> 01:35:30,927
Seekor lebah menggigitku.

1033
01:35:34,937 --> 01:35:38,202
Saat Anda pergi berbelanja,

1034
01:35:38,407 --> 01:35:41,535
dan jika seekor lebah menggigitmu,

1035
01:35:42,044 --> 01:35:45,445
Api cinta telah menyala dalam diriku.

1036
01:35:45,647 --> 01:35:48,810
Aku akan memberimu obatnya.

1037
01:35:49,151 --> 01:35:52,643
Saat bibirmu membelaiku

1038
01:35:52,855 --> 01:35:56,018
rasa sakitku mereda dengan lembut

1039
01:35:56,225 --> 01:35:59,558
dan ketika aku perlahan menutup mataku.

1040
01:35:59,862 --> 01:36:04,060
Jangan sentuh aku di sana-sini.

1041
01:36:06,935 --> 01:36:11,167
Jangan lakukan apa pun yang dapat menyulut gairah apa pun, wahai pria tampan.

1042
01:36:14,176 --> 01:36:17,373
Ini sangat menenangkan, jangan biarkan begitu saja.

1043
01:36:17,679 --> 01:36:20,978
Saat dia mendatangimu, jangan bersembunyi.

1044
01:36:21,450 --> 01:36:26,581
Biasakan diri dengan semua ini, gadisku.

1045
01:36:59,154 --> 01:37:02,612
Ketika kami pergi ke pasar 'Chintapalli'.

1046
01:37:06,395 --> 01:37:09,455
Saat kami membeli saree kuning.

1047
01:37:13,502 --> 01:37:16,835
Ketika kami pergi ke 'Chintapalli Bazaar'.

1048
01:37:17,072 --> 01:37:20,303
dan ketika kami membeli saree kuning.

1049
01:37:20,576 --> 01:37:24,137
Ketika Anda tidak bisa memakai saree dengan benar,

1050
01:37:24,346 --> 01:37:27,372
dan ketika kamu mencoba membantuku,

1051
01:37:27,816 --> 01:37:31,081
Ketika saya mencoba memasukkan lipatan saree,

1052
01:37:31,286 --> 01:37:34,585
dan ketika kamu gemetar...

1053
01:37:34,790 --> 01:37:38,089
Itu menyalakan api gairah dalam diriku.

1054
01:37:38,293 --> 01:37:42,627
jangan beri aku alasan bodoh

1055
01:37:45,534 --> 01:37:49,664
Jangan sembunyikan kecantikanmu di dalam saree.

1056
01:37:52,641 --> 01:37:55,940
Jangan jadi gila sebelum kita menikah.

1057
01:37:56,245 --> 01:37:59,510
Jangan memainkan pertandingan besar sebelum itu.

1058
01:38:00,115 --> 01:38:05,178
Biasakanlah, oh tampan.

1059
01:38:22,304 --> 01:38:23,498
Di mana Anda tinggal di Vizag?

1060
01:38:23,705 --> 01:38:24,603
Di Jalan Pedabala.

1061
01:38:26,141 --> 01:38:29,110
Apakah Anda kenal Tuan Rambhupal Varma tertentu?

1062
01:38:29,311 --> 01:38:31,370
Siapa yang tidak mengenalnya?

1063
01:38:31,713 --> 01:38:33,704
Dia adalah pria hebat dengan hati yang mulia.

1064
01:38:38,754 --> 01:38:43,123
Oh tidak! Kamu sudah cukup melayaniku.

1065
01:38:43,659 --> 01:38:45,456
Seperti nyonya kami Janaki, Anda juga sangat murah hati.

1066
01:38:45,994 --> 01:38:47,120
Apakah kamu juga mengenalnya?

1067
01:38:47,596 --> 01:38:49,962
Dia yang mengenal Ram pasti juga mengenal Seetha.

1068
01:38:51,233 --> 01:38:52,359
Seperti apa mereka?

1069
01:38:52,935 --> 01:38:56,302
Mereka berharap semua orang bahagia. Orang-orang seperti itu akan hidup bahagia selamanya.

1070
01:38:56,839 --> 01:38:59,137
Namun ada satu hal yang membuatnya khawatir.

1071
01:39:00,175 --> 01:39:02,302
Meskipun dia tampak senang dengan dunia luar,

1072
01:39:02,678 --> 01:39:04,646
tapi air mata tersembunyi di balik matanya,

1073
01:39:05,180 --> 01:39:07,307
akan terlihat oleh mereka yang mengenalnya dengan baik.

1074
01:39:08,517 --> 01:39:09,484
Anda tidak akan tahu alasannya.

1075
01:39:10,085 --> 01:39:13,384
Putri sulungnya menikah dengan seseorang yang bertentangan dengan keinginannya.

1076
01:39:17,125 --> 01:39:20,754
Aneh sekali! Mendengar ceritanya, Anda bahkan sudah mulai menangis.

1077
01:39:21,730 --> 01:39:23,061
Itulah kehebatannya.

1078
01:39:23,699 --> 01:39:24,825
Sebenarnya Rambhupal Varma...

1079
01:39:29,538 --> 01:39:31,506
Sudah 25 tahun. sejak pria itu meninggal.

1080
01:39:31,940 --> 01:39:33,840
Tidak ada gunanya menelusuri jalan kenangan Anda.

1081
01:39:37,880 --> 01:39:40,405
Jika Anda menyebutkan namanya lagi...

1082
01:39:46,722 --> 01:39:48,849
Beri aku air.

1083
01:40:01,904 --> 01:40:04,372
Meskipun makan tanpa melakukan pekerjaan apapun itu sangat menyenangkan,

1084
01:40:04,740 --> 01:40:06,708
Bertingkah lumpuh agak sulit.

1085
01:40:06,909 --> 01:40:09,878
Tapi kalau semuanya ada di satu tempat, tidak apa-apa.

1086
01:40:10,078 --> 01:40:11,773
Hidangan yang disiapkan olehnya membuat mulutnya berair.

1087
01:40:12,748 --> 01:40:15,308
Tapi teriakan kakak iparku merobek gendang telingaku. Baiklah.

1088
01:40:15,751 --> 01:40:17,548
Penampilan Anda dalam drama penyakit sangat bagus.

1089
01:40:21,757 --> 01:40:23,224
Hati-hati dengan gadis itu.

1090
01:40:23,425 --> 01:40:24,722
Ini seperti membenturkan kepalamu ke batu.

1091
01:40:25,427 --> 01:40:29,386
Apapun itu, itu hanyalah sebuah drama. - Ini harus tetap menjadi rahasia.

1092
01:40:29,665 --> 01:40:31,064
Jika bocor...

1093
01:40:31,266 --> 01:40:35,396
Itu telah bocor. Telah bocor di sini.

1094
01:40:36,605 --> 01:40:37,902
Apakah kamu terkejut?

1095
01:40:38,607 --> 01:40:40,234
Mencoba menipu mereka atas nama penyakit.

1096
01:40:40,442 --> 01:40:41,067
Apakah kamu tidak masuk akal?

1097
01:40:41,443 --> 01:40:42,910
Jika kalian pembohong tertangkap,

1098
01:40:43,111 --> 01:40:44,908
Pikirkan tentang pasien sejati seperti saya.

1099
01:40:45,113 --> 01:40:48,571
Saya lumpuh dan buta. Pikirkan tentang posisi saya?

1100
01:40:48,784 --> 01:40:50,911
Apakah kamu manusia?

1101
01:40:51,286 --> 01:40:52,583
Lumpuh dan buta...

1102
01:40:53,121 --> 01:40:54,748
Kedengarannya berbeda...!

1103
01:40:54,957 --> 01:40:56,754
Kadang aku ngobrol kalau sedang marah.

1104
01:40:56,959 --> 01:40:58,688
Apakah kamu punya masalah?

1105
01:40:58,894 --> 01:40:59,918
Katakan padaku.- Tidak, saudaraku.

1106
01:41:00,128 --> 01:41:01,595
Bodoh.- Ya, Pak.

1107
01:41:01,797 --> 01:41:06,257
Anda tidak akan terserang penyakit apa pun jika Anda tidak mengunyah sepanjang waktu. Simpan di sana.

1108
01:41:07,135 --> 01:41:09,535
Apakah saya harus memberi tahu Anda secara terpisah?

1109
01:41:10,739 --> 01:41:13,765
Jika saya bangun, saya akan menjadi manusia fana. - Kami akan melakukan semua yang kamu katakan.

1110
01:41:13,976 --> 01:41:15,443
Beritahu kami, kami akan segera melakukannya.

1111
01:41:16,545 --> 01:41:21,346
Mereka seharusnya memberi saya kacang mete dan almond setiap hari.

1112
01:41:21,650 --> 01:41:24,118
Anda harus menekan kaki saya setiap hari.

1113
01:41:24,486 --> 01:41:26,044
Anda harus memijat tubuh saya di malam hari.

1114
01:41:26,421 --> 01:41:27,945
Jika kamu tidak melakukan apa yang aku perintahkan,

1115
01:41:28,156 --> 01:41:30,283
Saya akan menekan belnya dan masalahnya akan hilang.

1116
01:41:30,492 --> 01:41:33,120
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan, saudara.

1117
01:41:33,829 --> 01:41:35,296
Kamu melakukan satu hal.- Ya.

1118
01:41:35,497 --> 01:41:38,125
Ajak aku jalan-jalan dengan angin sejuk ini.- Aku...?

1119
01:41:38,333 --> 01:41:40,301
Mengapa kamu meninggikan suaramu?

1120
01:41:41,003 --> 01:41:42,630
Volumenya meningkat.

1121
01:41:42,838 --> 01:41:45,807
Seperti yang Anda katakan, Pak.

1122
01:41:48,176 --> 01:41:50,201
Hei, letakkan satu kaki di atas kaki lainnya.

1123
01:41:51,013 --> 01:41:53,311
Letakkan satu kaki di atas kaki lainnya.

1124
01:41:54,683 --> 01:41:55,547
Melanjutkan.

1125
01:41:56,685 --> 01:41:57,481
Halo, tuan sialan.

1126
01:41:57,686 --> 01:41:59,813
Apakah kamu buta? Seekor lalat sedang duduk di atasku.

1127
01:42:00,689 --> 01:42:01,212
Untuk.

1128
01:42:01,857 --> 01:42:04,985
Hei, ambilkan dhothi-ku. - Tuan?

1129
01:42:05,193 --> 01:42:06,820
Angkat sedikit dhothi-ku.

1130
01:42:08,530 --> 01:42:09,224
Sedikit di atas.

1131
01:42:10,365 --> 01:42:12,162
Orang kecil. - Saya sudah mengangkatnya, Pak.

1132
01:42:12,367 --> 01:42:14,232
Datang tepat 2 inci ke bawah dari sana.

1133
01:42:14,870 --> 01:42:17,338
2 inci? Ya, tuan.

1134
01:42:19,041 --> 01:42:20,338
Klik di sana. Menggores.

1135
01:42:24,379 --> 01:42:26,176
Mengapa kamu menatapku? Haruskah saya menekan tombolnya?

1136
01:42:26,381 --> 01:42:27,905
Tidak...tidak, tuan. Gores aku.

1137
01:42:28,717 --> 01:42:29,775
Tidak bisakah aku menghindari pria ini?

1138
01:42:32,387 --> 01:42:35,914
Ayo sedikit ke kiri. Sedikit saat ini.

1139
01:42:52,340 --> 01:42:53,204
Salam tuan.

1140
01:42:53,508 --> 01:42:54,532
Halo pendeta

1141
01:42:55,009 --> 01:43:00,970
Potongan Bhai Sahib dalam koleksi festival harus sampai padanya.

1142
01:43:01,182 --> 01:43:02,149
Tidak apa-apa pak.

1143
01:43:04,519 --> 01:43:07,215
Pak, ini kamper suci.

1144
01:43:15,530 --> 01:43:17,998
Kalau bos saya bertanya, bukan hanya kapur barus suci saja,

1145
01:43:18,199 --> 01:43:20,690
Anda harus siap mempersembahkan api dengan membakar diri Anda sendiri. Dipahami?

1146
01:43:21,536 --> 01:43:22,230
Tidak apa-apa pak.

1147
01:43:27,375 --> 01:43:29,343
Mengapa kamu menatapku?

1148
01:43:30,378 --> 01:43:31,106
Turunkan kepalamu.

1149
01:43:34,882 --> 01:43:36,110
Tundukkan kepalamu, kawan.

1150
01:43:45,226 --> 01:43:49,595
Bos...Bos...adalah tamu temanku.

1151
01:43:50,732 --> 01:43:52,256
Dia baru di tempat ini.

1152
01:43:54,569 --> 01:43:55,399
Andhrawala.

1153
01:43:56,738 --> 01:43:57,602
Turunkan kepalamu.

1154
01:43:58,740 --> 01:44:00,469
Dia tidak tahu tentangmu.

1155
01:44:01,576 --> 01:44:02,201
Hindari dia.

1156
01:44:02,910 --> 01:44:04,468
Tolong tundukkan kepalamu.

1157
01:44:08,916 --> 01:44:09,610
Mohon maafkan dia.

1158
01:44:10,251 --> 01:44:11,047
Saudaraku, telepon.

1159
01:44:15,590 --> 01:44:16,147
Ya, Bhai

1160
01:44:31,105 --> 01:44:33,073
Apakah kamu ingin mati?

1161
01:44:33,775 --> 01:44:35,072
Jika kamu beradu pedang dengan mereka,

1162
01:44:35,276 --> 01:44:37,744
Anda tidak akan berada di rumah sakit, Anda akan berada di kamar mayat.

1163
01:45:06,808 --> 01:45:08,207
Apa itu Simhadri?

1164
01:45:09,477 --> 01:45:10,205
Lihat di sana.

1165
01:45:13,481 --> 01:45:17,440
Jadi, kakinya baik-baik saja.

1166
01:45:18,653 --> 01:45:22,020
Untuk makan makanan gratis, susu dan buah-buahan,

1167
01:45:22,657 --> 01:45:24,557
Apakah dia bertingkah seperti pasien?

1168
01:45:24,826 --> 01:45:26,794
Saya tidak akan memaafkannya. - Kemana kamu pergi?

1169
01:45:26,994 --> 01:45:29,963
Di mana? Untuk membunuhnya Dia telah menganiaya saya.

1170
01:45:30,164 --> 01:45:33,031
Apakah kamu membuatku melakukan semua pekerjaanmu? Aku akan membunuhnya.

1171
01:45:34,836 --> 01:45:37,236
Jika Anda mengungkapkan rahasia ini, rahasia kami juga akan terbongkar.

1172
01:45:39,841 --> 01:45:41,900
Anda telah menenangkan emosi saya dalam sekejap.

1173
01:45:49,517 --> 01:45:50,381
Dia datang.

1174
01:46:02,363 --> 01:46:03,660
Kenapa kamu terlihat seperti burung hantu?

1175
01:46:03,865 --> 01:46:05,833
Tidakkah kamu tahu kamu harus membangunkanku dan menidurkanku?

1176
01:46:06,033 --> 01:46:07,159
Ayo cepat.- Ini datang.

1177
01:46:09,871 --> 01:46:10,667
Jangan kehilangan kendali.

1178
01:46:10,872 --> 01:46:11,998
Perlahan perlahan.

1179
01:46:12,540 --> 01:46:14,667
Mengapa Anda berangkat tengah malam, Pak?

1180
01:46:15,710 --> 01:46:17,610
Pria apa? Menanyakan saya?

1181
01:46:17,879 --> 01:46:19,403
Aku akan meremukkan lehermu dengan kakimu.

1182
01:46:19,714 --> 01:46:21,682
Oh! Saya tidak punya kaki, kan?

1183
01:46:21,883 --> 01:46:24,181
Lakukan satu hal. Hancurkan leher Anda di bawah kaki Anda.

1184
01:46:25,720 --> 01:46:28,086
Hancurkan leherku di bawah kakiku.

1185
01:46:33,561 --> 01:46:39,022
Pak, praktis tidak mungkin meremukkan lehernya dengan kaki Anda.

1186
01:46:39,233 --> 01:46:41,633
Oke, kamu pindah ke samping.

1187
01:46:42,403 --> 01:46:45,201
Aku punya ide gila untuk bertemu denganmu, kawan.

1188
01:46:45,573 --> 01:46:48,201
Anda memakai saree yang bagus seperti seorang bibi.

1189
01:46:48,409 --> 01:46:50,036
Menghiasi bunga melati di rambutmu.

1190
01:46:50,244 --> 01:46:52,235
Pijat lembut kakiku.

1191
01:46:53,414 --> 01:46:55,712
Permisi...Indu.

1192
01:46:56,417 --> 01:46:58,317
Inilah saya.

1193
01:47:00,588 --> 01:47:02,715
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

1194
01:47:02,924 --> 01:47:04,118
Aku memanggilmu agar kamu tidak melihatku.

1195
01:47:05,927 --> 01:47:08,896
Oke, kamu sudah melihatku, tapi jangan pikirkan aku.

1196
01:47:09,096 --> 01:47:10,723
Jika aku jatuh dari sini, aku mati.

1197
01:47:10,932 --> 01:47:11,728
Apakah kamu berpura-pura bodoh denganku?

1198
01:47:11,933 --> 01:47:16,063
Hai! Saya merasa pusing.

1199
01:47:16,270 --> 01:47:18,397
Saya mohon, Nyonya. Jangan lihat dia.

1200
01:47:18,606 --> 01:47:23,566
Dia mengguncang pohon itu. Jangan lihat dia.

1201
01:47:23,778 --> 01:47:25,803
Itu akan jatuh...itu akan jatuh...

1202
01:47:40,628 --> 01:47:42,425
Bukankah itu untuk menyingkirkanku?

1203
01:47:42,964 --> 01:47:43,589
Tidak.

1204
01:47:44,298 --> 01:47:46,926
Terlepas dari peringatan saya, Anda melihat saya.

1205
01:47:48,970 --> 01:47:50,699
Tidak masalah...

1206
01:47:51,639 --> 01:47:54,039
Saya tidak takut mati.

1207
01:47:55,309 --> 01:47:57,038
Aku tidak ingin hidup dan membuat hidupmu sulit.

1208
01:47:59,981 --> 01:48:01,380
Lebih baik mati.

1209
01:48:05,987 --> 01:48:07,978
Apakah dia benar-benar seorang pasien?

1210
01:48:08,489 --> 01:48:10,457
Mengapa aku harus jatuh sendirian jika aku berpikir buruk tentang dia?

1211
01:48:11,325 --> 01:48:11,950
Saya tidak tahu apa...

1212
01:48:12,159 --> 01:48:15,287
Apakah kamu tidak punya ide buruk tentang dia?

1213
01:48:15,830 --> 01:48:16,455
Itu benar.

1214
01:48:16,998 --> 01:48:19,523
Tapi itu masih jatuh. Itu juga benar.

1215
01:48:20,167 --> 01:48:22,192
Secara kebetulan, jika Anda berpikir baik tentang dia.

1216
01:48:22,670 --> 01:48:24,865
Tenang... santai... Mungkin tidak akan jatuh.

1217
01:48:25,506 --> 01:48:26,473
Saya suka obat-obatan.

1218
01:48:26,674 --> 01:48:28,642
Seorang dokter, seorang pasien dan sebuah pengobatan.

1219
01:48:29,844 --> 01:48:33,302
Kehidupan seorang pria ada di tangan Anda.

1220
01:48:34,015 --> 01:48:36,540
Katakan saja kamu mencintainya.

1221
01:48:45,693 --> 01:48:47,217
jangan lihat aku

1222
01:48:48,863 --> 01:48:49,488
Apa?

1223
01:48:55,369 --> 01:48:56,495
Aku masih berdiri tanpa merasa pusing.

1224
01:48:57,038 --> 01:48:58,903
Apakah kamu benar-benar mencintaiku? Ya.

1225
01:48:59,206 --> 01:49:00,036
Jadi kapan kita akan menikah?

1226
01:49:01,042 --> 01:49:03,101
Kawin? Orang tuaku tidak akan menerimanya.

1227
01:49:04,712 --> 01:49:06,009
Bagaimana kalau kita lari?

1228
01:49:06,881 --> 01:49:07,506
Akankah kita melarikan diri?

1229
01:49:15,222 --> 01:49:17,588
Apakah kamu menamparku hanya karena memintanya melarikan diri?

1230
01:49:18,893 --> 01:49:22,021
Anda pergi dengan seorang gadis yang akan menikah.

1231
01:49:23,064 --> 01:49:25,032
Apakah salah jika Rambhupal menamparmu?

1232
01:49:29,570 --> 01:49:31,265
Apa yang kamu lakukan sebagai kekasih saat itu,

1233
01:49:32,073 --> 01:49:35,042
Sekarang sebagai seorang ayah, apakah kamu merasa tidak enak?

1234
01:49:39,080 --> 01:49:43,210
Itu adalah ayah yang menamparmu dengan marah.

1235
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Hukumanmu untuknya

1236
01:49:49,423 --> 01:49:54,725
20 tahun rindu melihat putrinya dipuja dengan air mata berlinang.

1237
01:49:57,431 --> 01:49:59,092
Tidak dapat melihat kesedihan mereka,

1238
01:49:59,600 --> 01:50:03,058
Saya datang ke sini dan diterima sebagai pasien.

1239
01:50:11,112 --> 01:50:15,242
Anda menikahi seorang gadis dari keluarga kami dan memberinya banyak hal dalam hidup.

1240
01:50:16,617 --> 01:50:18,175
Tolong berikan juga kepada orang tuanya.

1241
01:50:22,123 --> 01:50:25,251
Saraswathi, besok kita akan berangkat ke Vizag.

1242
01:50:32,967 --> 01:50:34,935
Saya pikir Anda tidak akan pernah berubah dalam hidup ini, tetapi Anda telah berubah.

1243
01:50:36,137 --> 01:50:38,765
Saya melecehkan Anda tidak dapat memahami niat Anda.

1244
01:50:39,473 --> 01:50:40,132
Tidak masalah pak.

1245
01:50:42,476 --> 01:50:44,341
Bu, tiketnya sudah siap.

1246
01:50:45,479 --> 01:50:48,346
Berapa tahun yang kamu habiskan untuk mengenal ayahku?

1247
01:50:49,483 --> 01:50:51,951
Simhadri, akankah ayah menerima kita?

1248
01:50:52,153 --> 01:50:54,883
Kata-kata saya adalah perintah kepada bos.

1249
01:50:55,656 --> 01:50:57,283
Aku tahu di mana harus menembaknya.

1250
01:50:57,658 --> 01:51:01,958
Meskipun aku mungkin bukan anakmu, tapi aku adalah segalanya untuk rumahmu.

1251
01:51:03,664 --> 01:51:05,291
Agar ayahku tidak mengingkari janjinya.

1252
01:51:05,499 --> 01:51:06,693
Ingkar janji?

1253
01:51:07,501 --> 01:51:10,561
Ketika ibuku hamil setelah aku,

1254
01:51:11,172 --> 01:51:13,367
Ayah saya bertanya apakah saya menginginkan saudara perempuan atau laki-laki.

1255
01:51:13,841 --> 01:51:16,366
Saya meminta saudara laki-laki. Tapi aku punya saudara perempuan.

1256
01:51:16,844 --> 01:51:17,902
Saat aku kecewa

1257
01:51:18,679 --> 01:51:21,307
Ayah menjanjikanku seorang saudara laki-laki.

1258
01:51:22,516 --> 01:51:25,314
Dan dia telah memenuhi janjinya dalam bentukmu, saudaraku.

1259
01:51:30,524 --> 01:51:31,582
Mengapa air mata berbau di matamu?

1260
01:51:33,194 --> 01:51:36,061
Hai...pria Simhadri.

1261
01:51:37,698 --> 01:51:38,824
Orang-orang memanggilku seperti itu.

1262
01:51:41,535 --> 01:51:43,059
Tidak ada yang pernah menelepon saya dengan suatu hubungan.

1263
01:51:45,539 --> 01:51:46,733
ketika kamu mengatakan saudara

1264
01:51:47,875 --> 01:51:50,343
Itu adalah sesuatu yang baru di telingaku.

1265
01:51:53,214 --> 01:51:53,839
Ini baru.

1266
01:51:58,552 --> 01:52:01,851
Anda telah membayar utangnya dengan memanggilnya sebagai saudara.

1267
01:52:02,890 --> 01:52:03,948
Saya akan menyebutnya apa?

1268
01:52:05,559 --> 01:52:07,356
Dia tidak datang ke sini mengharapkan apa pun dari kita.

1269
01:52:07,561 --> 01:52:08,084
Mungkin.

1270
01:52:09,063 --> 01:52:10,223
Tapi, itu adalah tanggung jawab saya untuk memberi.

1271
01:52:11,398 --> 01:52:13,525
Aku akan memberikannya padamu. - Apa yang akan kamu berikan padanya?

1272
01:52:13,901 --> 01:52:14,868
Jika dia setuju,

1273
01:52:15,903 --> 01:52:17,029
Aku akan membuat lndu menikah dengannya.

1274
01:52:23,744 --> 01:52:26,713
Semua pijatan dan minyak Anda sia-sia. Kakiku tidak akan pernah menjadi normal.

1275
01:52:26,914 --> 01:52:30,042
Bisa jadi makanan yang lebih baik bisa memberikan hasil.

1276
01:52:30,251 --> 01:52:32,378
Maksudku beberapa Laddus, satu liter susu almond,

1277
01:52:32,586 --> 01:52:34,781
dan 5 kilogram kacang mete, jika mereka mengizinkan saya.

1278
01:52:35,089 --> 01:52:36,386
Entah bagaimana aku akan bisa makan.

1279
01:52:36,590 --> 01:52:41,050
Tidak perlu! Jika Simhadri kami mentraktirmu,

1280
01:52:41,262 --> 01:52:42,786
Anda akan berlari seperti seorang sprinter.

1281
01:52:43,097 --> 01:52:45,224
Mengapa kamu meninggikan suaramu kepadaku?

1282
01:52:45,766 --> 01:52:48,735
Apakah Simhadri seorang dokter? Mengapa Anda melebih-lebihkan?

1283
01:52:48,936 --> 01:52:51,063
Sebaiknya? Haruskah saya menyalakan tombolnya? - Tidak, tolong...

1284
01:52:51,272 --> 01:52:53,001
Tidak perlu sobat, lihat ke sana.

1285
01:52:57,111 --> 01:52:59,011
Bagaimana penyakit dan dokter bisa bersatu?

1286
01:53:00,848 --> 01:53:02,816
Mohini...pergi dan urus pekerjaan itu.

1287
01:53:03,784 --> 01:53:05,911
Tampaknya Simhadri mempunyai pengobatan untuk penyakitnya.

1288
01:53:06,120 --> 01:53:06,745
Biarkan dia melakukannya.

1289
01:53:06,954 --> 01:53:09,149
Oh tidak...tidak ada gunanya. Kakiku tidak akan menjadi normal

1290
01:53:11,792 --> 01:53:14,488
Allipuram Apparao di rumah memiliki masalah yang sama.

1291
01:53:14,795 --> 01:53:16,592
Dengan perawatan tongkat dan pukulan saya.

1292
01:53:16,797 --> 01:53:18,094
Dia mulai berlari seperti sprinter.

1293
01:53:18,632 --> 01:53:19,291
Yaitu.

1294
01:53:21,302 --> 01:53:21,961
Segera hadir...tiba...

1295
01:53:22,803 --> 01:53:23,497
Itu saja.

1296
01:53:23,971 --> 01:53:26,769
Kamu akan menjadi lebih baik sayang. Anda akan menjadi lebih baik.

1297
01:53:28,142 --> 01:53:29,109
Tolong angkat kakimu.

1298
01:53:29,310 --> 01:53:29,935
Yaitu.

1299
01:53:34,982 --> 01:53:36,847
Bisakah kamu merasakan sentuhannya?

1300
01:53:38,986 --> 01:53:39,953
Anda setidaknya akan merasakan gatal.

1301
01:53:40,154 --> 01:53:42,315
TIDAK! - Itu! Tidak gatal!

1302
01:53:42,990 --> 01:53:44,457
Jadi, saya harus membacakan himne tersebut. - Bacalah...

1303
01:53:48,662 --> 01:53:50,289
.. pukulan keras.

1304
01:53:52,833 --> 01:53:54,061
Apakah kamu merasakannya sekarang?

1305
01:53:57,671 --> 01:53:59,969
Kakinya tidak merasakan sensasi apa pun.

1306
01:54:00,174 --> 01:54:01,471
Itu artinya lututmu bermasalah.

1307
01:54:01,675 --> 01:54:03,643
Itu 2 inci di bawah.

1308
01:54:05,346 --> 01:54:06,210
Memukul.

1309
01:54:12,686 --> 01:54:14,153
Apakah Anda merasakan sesuatu setidaknya sekarang?

1310
01:54:18,359 --> 01:54:19,883
Lalu mengapa kamu menitikkan air mata?

1311
01:54:21,528 --> 01:54:26,556
Ketika saya melihat minat Anda untuk menyembuhkan penyakit saya yang tidak dapat disembuhkan,

1312
01:54:27,701 --> 01:54:29,669
kebahagiaan muncul dengan liar

1313
01:54:29,870 --> 01:54:34,239
dan jatuh seperti air mata dari mataku.

1314
01:54:34,875 --> 01:54:36,433
Air mata kebahagiaan.

1315
01:54:37,211 --> 01:54:39,008
Kenikmatan kebahagiaan.

1316
01:54:39,213 --> 01:54:40,202
Anda sudah sangat dekat.

1317
01:54:40,714 --> 01:54:42,011
Sama dengan Allipuram Apparao juga.

1318
01:54:42,383 --> 01:54:44,180
Pertama air mata kebahagiaan dan kemudian dia mendapatkan kembali kakinya.

1319
01:54:44,385 --> 01:54:45,113
Ambillah.

1320
01:54:47,721 --> 01:54:52,181
Kalahkan...kalahkan...kalahkan...kalahkan...

1321
01:54:55,396 --> 01:54:56,363
Masih belum merasakan sensasi apa pun?

1322
01:54:58,399 --> 01:54:59,457
Bagaimana dia bisa

1323
01:55:00,067 --> 01:55:02,865
Tampaknya makanan gratis tidak memungkinkannya untuk merasakannya.

1324
01:55:04,405 --> 01:55:06,873
Itu cukup untuk hari ini. Mari kita lanjutkan besok.

1325
01:55:07,074 --> 01:55:07,699
Datang.

1326
01:55:18,852 --> 01:55:21,980
Mengapa kita tidak mencobanya lagi? - Ayo kita lakukan.

1327
01:55:22,689 --> 01:55:23,519
Dengan yang ini?

1328
01:55:26,393 --> 01:55:31,057
Oh! Aku mengembalikan kakiku.

1329
01:55:34,168 --> 01:55:37,535
Simhadri adalah Simhadri.

1330
01:55:38,138 --> 01:55:39,833
Simhadri adalah Simhadri.

1331
01:55:40,240 --> 01:55:43,209
Ini akan menyatukan salah satu dari dua musuh.

1332
01:55:43,477 --> 01:55:45,604
Dia akan melawan siapa pun.

1333
01:55:45,813 --> 01:55:51,274
Temanku Simhadri adalah Simhadri.

1334
01:55:56,590 --> 01:55:59,787
Dia mabuk, buang dia.

1335
01:56:00,093 --> 01:56:02,323
Hai! Berhenti.

1336
01:56:04,731 --> 01:56:07,097
Apakah kamu berani mengusirku?

1337
01:56:07,367 --> 01:56:09,232
Tantangan terbuka untuk siapa pun di sini.

1338
01:56:32,659 --> 01:57:08,794
SRI BALAJI

1339
01:57:09,105 --> 01:57:11,198
Apakah Anda ingin kentang gorengnya dijual oleh pelayan?

1340
01:57:11,474 --> 01:57:15,604
Atau mau pembantu yang jual kentang gorengnya?

1341
01:57:23,185 --> 01:57:26,382
Halo gadis dari Gummalur...ini wilayah kekuasaanku.

1342
01:57:26,656 --> 01:57:30,023
Mengapa kamu melarikan diri? Aku akan menguras energimu.

1343
01:57:30,226 --> 01:57:32,285
Saya ingin kentang goreng dijual oleh pelayan.

1344
01:57:32,561 --> 01:57:36,088
Saya suka maisen yang juga menjual kentang goreng.

1345
01:58:26,382 --> 01:58:29,579
Mau daun sirih atau pinang?

1346
01:58:29,785 --> 01:58:33,084
Apakah kamu menginginkan kecantikanku atau manisku?

1347
01:58:33,289 --> 01:58:36,588
Ingin semuanya daun sirih, pedas, cantik dan manis?

1348
01:58:36,792 --> 01:58:38,282
Apakah kamu ingin susu manis?

1349
01:58:38,561 --> 01:58:41,860
Mau semuanya atau susu manis?

1350
01:58:43,966 --> 01:58:45,957
Apakah Anda menginginkan kebahagiaan sensual?

1351
01:58:46,168 --> 01:58:50,070
Atau nikmatnya sentuhan sensual keindahan?

1352
01:58:58,013 --> 01:59:01,039
Oh momen kebahagiaanku. Aku akan memberimu sejumput permen.

1353
01:59:01,250 --> 01:59:04,845
Dan berjalan-jalan di bulan.

1354
01:59:08,424 --> 01:59:10,392
Saya ingin kebahagiaan sensual.

1355
01:59:10,760 --> 01:59:14,321
Saya juga menginginkan kenikmatan sentuhan sensual keindahan.

1356
01:59:55,738 --> 01:59:58,832
Apakah Anda ingin crash atau getar?

1357
01:59:59,241 --> 02:00:02,438
Apakah Anda ingin kejantanan saya atau istirahat?

1358
02:00:02,778 --> 02:00:05,747
Apakah Anda ingin semua benjolan, getar, dan mata tajam?

1359
02:00:06,148 --> 02:00:07,479
Apakah Anda menginginkan sentuhan sensual?

1360
02:00:07,883 --> 02:00:09,180
Apakah kamu ingin ciuman?

1361
02:00:09,518 --> 02:00:11,452
Lagi nga?

1362
02:00:15,024 --> 02:00:17,151
Apakah Anda ingin pukulan sensual?

1363
02:00:17,493 --> 02:00:20,951
Ya ampun, apakah kamu ingin pijatan sensual?

1364
02:00:29,104 --> 02:00:32,232
Oh pria tampan, ambillah kesempatan ini.

1365
02:00:32,508 --> 02:00:35,807
Ambil kebebasan dan cepatlah.

1366
02:00:39,548 --> 02:00:41,573
Saya ingin pukulan sensual.

1367
02:00:41,917 --> 02:00:45,250
Sayang, saya juga ingin pijatan sensual.

1368
02:01:31,846 --> 02:01:32,972
Ambil semuanya dan simpan di dalam mobil.

1369
02:01:33,181 --> 02:01:35,172
Saya akan membeli pakaian untuk Kasthuri dan membayar tagihannya.

1370
02:01:36,651 --> 02:01:38,084
Tolong tunjukkan padaku sari itu.

1371
02:01:48,296 --> 02:01:50,127
Antony, kamu ingin membeli sesuatu kan?

1372
02:01:52,467 --> 02:01:55,163
Itu...itu...itu.

1373
02:01:56,137 --> 02:01:58,697
Mengapa kamu merasa malu? Keluar.

1374
02:02:00,041 --> 02:02:06,241
Itu dia... bra yang dipakai wanita di dalam blusnya.

1375
02:02:06,815 --> 02:02:07,873
Ukuran bra?

1376
02:02:09,317 --> 02:02:10,284
Tidak tahu.

1377
02:02:11,286 --> 02:02:11,843
Saya tidak tahu

1378
02:02:14,089 --> 02:02:15,249
Berapa ukuran yang cocok di sini?

1379
02:02:36,011 --> 02:02:36,943
Berapa ukuran bra Anda?

1380
02:02:38,580 --> 02:02:40,241
aku bertanya padamu.

1381
02:02:41,082 --> 02:02:42,481
Saya bertanya kepada Anda, berapa ukuran bra Anda?

1382
02:02:44,819 --> 02:02:45,581
kamu tidak mendengarku

1383
02:02:47,188 --> 02:02:47,711
Tuli?

1384
02:02:49,024 --> 02:02:49,513
Tolong ukurannya.

1385
02:02:49,924 --> 02:02:50,550
Ukuran bra?

1386
02:02:53,528 --> 02:02:55,018
Apakah Anda ingin saya melihatnya sendiri?

1387
02:03:05,241 --> 02:03:07,105
Nyonya, ini aku.

1388
02:03:07,942 --> 02:03:09,239
Aku telah membuat adikku setuju.

1389
02:03:10,111 --> 02:03:12,170
Bagaimana mereka bisa menolak saat aku di sini?

1390
02:03:20,088 --> 02:03:21,055
Kami akan berangkat dari sini besok.

1391
02:03:21,423 --> 02:03:21,980
Saudari.

1392
02:03:22,190 --> 02:03:23,748
Dia murni seperti emas.

1393
02:03:27,028 --> 02:03:29,223
Seberapa baik dan penuh kasih sayangku padamu?

1394
02:03:29,998 --> 02:03:31,056
Dengan cinta...

1395
02:03:32,667 --> 02:03:33,565
Selama 3 bulan terakhir.

1396
02:03:34,936 --> 02:03:36,233
Apakah saya memperkosa seseorang?

1397
02:03:37,439 --> 02:03:39,464
Apakah aku membunuh seseorang? Menyalahgunakan seseorang?

1398
02:03:40,141 --> 02:03:40,904
Tidak.

1399
02:03:41,876 --> 02:03:42,843
Apa yang aku tanyakan padanya?

1400
02:03:44,112 --> 02:03:44,908
Apa yang aku tanyakan padamu?

1401
02:03:47,916 --> 02:03:49,781
Hanya ukuran bra-nya.

1402
02:03:51,152 --> 02:03:52,119
Apa yang dia lakukan?

1403
02:03:53,288 --> 02:03:54,152
Apa yang dia lakukan?

1404
02:03:55,423 --> 02:03:58,119
Dia menamparku di depan umum.

1405
02:04:00,662 --> 02:04:01,287
Tidak...

1406
02:04:03,598 --> 02:04:04,496
Aku menjadi terlalu pelit untuknya.

1407
02:04:08,002 --> 02:04:09,026
Aku seharusnya tidak memaafkannya.

1408
02:04:21,983 --> 02:04:22,608
Ayo teman-teman.

1409
02:04:23,084 --> 02:04:24,051
Apakah kamu ingin berbicara dengan adikku?

1410
02:04:24,219 --> 02:04:24,685
Tunggu.

1411
02:04:31,126 --> 02:04:31,751
Saudari....

1412
02:04:32,460 --> 02:04:33,051
Kakak....

1413
02:04:35,163 --> 02:04:38,257
Adik Adik....

1414
02:04:39,601 --> 02:04:40,226
Kakak.

1415
02:05:27,215 --> 02:05:28,182
Seseorang datang ke sini.

1416
02:06:10,592 --> 02:06:11,149
Siapa dia?

1417
02:06:11,659 --> 02:06:14,184
Pria itu tinggal di pusat kesehatan.

1418
02:06:16,397 --> 02:06:17,455
Kenapa dia datang ke sini?

1419
02:06:17,866 --> 02:06:20,630
Dia tidak menyebutkan ukuran bra-nya saat kami bertanya.

1420
02:06:21,035 --> 02:06:22,559
Bisa jadi dia datang untuk memberitahu kita.

1421
02:06:27,408 --> 02:06:28,136
Jadi, pergilah dan tanyakan padanya.

1422
02:06:47,195 --> 02:06:50,187
Apakah Anda melihat ukuran bra-nya?

1423
02:06:56,037 --> 02:06:56,901
Berapa kali?

1424
02:09:44,405 --> 02:09:47,704
Memancung! Penggal kepala bajingan itu.

1425
02:09:48,009 --> 02:09:48,805
Jangan maafkan dia.

1426
02:09:49,277 --> 02:09:51,711
Penggal kepalanya...jangan biarkan dia, saudaraku.

1427
02:09:52,146 --> 02:09:54,546
Saudaraku...penggal kepalanya.

1428
02:10:03,691 --> 02:10:06,524
Saudaraku, penggal kepalanya. Jangan maafkan dia.

1429
02:10:47,602 --> 02:10:50,093
Tolong bawakan susu.

1430
02:10:50,905 --> 02:10:52,770
Kita harus menguduskan diri kita sendiri.

1431
02:10:54,475 --> 02:10:57,239
Tuhan tidak akan meninggalkan Bait Suci untuk menghentikan pelaku kejahatan.

1432
02:10:58,312 --> 02:10:59,279
Dia akan datang dari masyarakat.

1433
02:11:44,192 --> 02:11:44,658
Datang.

1434
02:11:49,530 --> 02:11:50,258
Apa yang telah terjadi?

1435
02:11:50,998 --> 02:11:54,798
Simhadri membunuh saudara laki-laki Bhai Sahib, Balan Nair dan anak buahnya.

1436
02:11:57,438 --> 02:11:59,906
Simhadri, ayo, ayo. - Tapi dimana?

1437
02:12:00,741 --> 02:12:02,174
Ke tempat yang sangat jauh dari sini.

1438
02:12:02,743 --> 02:12:05,576
Sebelum Bhai Sahib membunuh kita semua, kita harus pergi ke suatu tempat.

1439
02:12:05,913 --> 02:12:07,244
Jangan bicara seperti orang bodoh.

1440
02:12:08,349 --> 02:12:10,010
Ketika Simhadri membunuh Balan Nair,

1441
02:12:10,484 --> 02:12:12,076
Tahukah Anda bagaimana orang-orang memujinya?

1442
02:12:13,221 --> 02:12:14,449
Dia membunuh Balan Nair hari ini,

1443
02:12:14,655 --> 02:12:17,522
Orang-orang berharap dia juga akan membunuh Bhai Sahib. - Jangan katakan sepatah kata pun.

1444
02:12:18,092 --> 02:12:21,255
Sejak istriku dibunuh, Simhadri membunuh mereka semua.

1445
02:12:21,529 --> 02:12:23,394
Dia tidak datang ke sini untuk membebaskan orang dari kesedihan mereka,

1446
02:12:23,598 --> 02:12:27,034
baik untuk melindungi negara atau untuk mengakhiri amukan.

1447
02:12:27,235 --> 02:12:28,566
Tolong tinggalkan kami sendiri.

1448
02:12:28,769 --> 02:12:29,565
Ayo Simhadri

1449
02:12:31,939 --> 02:12:35,500
Apakah Anda ingin mempercayai harapan dan aspirasi masyarakat?

1450
02:12:39,647 --> 02:12:46,052
Simhadri, silakan ikut dengan kami.

1451
02:13:12,046 --> 02:13:14,412
Orang-orang menguduskannya dan memujanya di kuil.

1452
02:13:14,615 --> 02:13:16,412
Saat dia mengejar orang-orang kita seperti anjing,

1453
02:13:16,751 --> 02:13:18,480
Warganya sangat gembira.

1454
02:13:18,719 --> 02:13:20,687
Meski identitasnya tidak diketahui.

1455
02:13:20,988 --> 02:13:24,014
Orang-orang mengatakan bahwa penyelamat mereka datang untuk menyelamatkan mereka.

1456
02:13:39,974 --> 02:13:41,407
Kami akan ke Vizag dalam 2 hari.

1457
02:13:41,609 --> 02:13:43,099
Apa yang kamu katakan Simhadri? - Seperti yang kamu katakan.

1458
02:13:43,311 --> 02:13:44,505
Halo Simhadri...

1459
02:13:45,012 --> 02:13:45,979
Dimana kamu?

1460
02:13:49,817 --> 02:13:51,011
Aku ingin menemuimu.

1461
02:13:52,620 --> 02:13:53,484
Tidak hanya untuk saya

1462
02:13:54,755 --> 02:14:00,022
Setidaknya datanglah untuk orang-orang yang mendukungmu.

1463
02:14:05,066 --> 02:14:07,398
Saudari, aku sangat haus.

1464
02:14:09,503 --> 02:14:10,128
Haus...

1465
02:14:12,406 --> 02:14:13,805
Aku akan memberimu air.

1466
02:14:14,975 --> 02:14:20,311
Tapi sebut saja penyelamatmu pengecut.

1467
02:14:21,649 --> 02:14:22,308
Aku akan memberimu air.

1468
02:14:23,684 --> 02:14:24,810
Dia tidak akan bersembunyi.

1469
02:14:25,486 --> 02:14:26,384
Dia akan datang seperti singa.

1470
02:14:26,987 --> 02:14:27,817
Dia tidak akan memaafkanmu.

1471
02:14:28,689 --> 02:14:29,986
Lalu minta dia datang ke sini.

1472
02:14:32,593 --> 02:14:36,324
Saudaraku...

1473
02:14:42,837 --> 02:14:45,806
Simhadri, dengarkan aku. Lepaskan tanganmu.

1474
02:14:46,507 --> 02:14:48,168
Tidak Simhadri.- Lepaskan tanganmu.

1475
02:14:49,243 --> 02:14:51,643
Dia bukan pria biasa. Dia akan membunuhmu. - Kalau begitu aku akan mati.

1476
02:14:53,581 --> 02:14:57,039
Demi kesejahteraan rakyat, saya siap membunuh atau dibunuh.

1477
02:15:26,414 --> 02:15:30,373
Sepertinya dia tidak akan datang. - Dia akan datang.

1478
02:15:47,002 --> 02:15:47,490
Itu kamu?

1479
02:15:48,702 --> 02:15:49,999
Apakah kamu membunuh saudaraku?

1480
02:15:51,505 --> 02:15:53,405
Ketika saya mendengar bahwa Anda mengejar dan membunuh orang-orang saya,

1481
02:15:53,774 --> 02:15:55,173
Saya pikir Anda akan membuat helm yang bagus.

1482
02:15:55,943 --> 02:15:58,411
Bahkan kumismu sudah setengah tumbuh.

1483
02:15:59,447 --> 02:16:01,677
Apa yang memberimu begitu banyak nyali?

1484
02:16:03,117 --> 02:16:04,084
Anda bukan dari negara bagian ini.

1485
02:16:04,785 --> 02:16:06,013
Anda tidak dilahirkan di sini.

1486
02:16:06,220 --> 02:16:07,710
Dan ini bukan bahasa ibu Anda.

1487
02:16:08,155 --> 02:16:10,180
Dari mana kamu mendapatkan nyali?

1488
02:16:10,791 --> 02:16:12,691
Datang.

1489
02:16:14,161 --> 02:16:18,655
Aku memanggil semua orang yang percaya padamu untuk melihatmu mati.

1490
02:16:19,066 --> 02:16:21,534
Jika kamu pria sejati, tunjukkan padaku kekuatanmu sekarang.

1491
02:16:25,706 --> 02:16:31,702
Saudaraku...

1492
02:16:32,680 --> 02:16:33,669
Lihat aku.

1493
02:16:44,225 --> 02:16:48,889
Saudara laki-laki.

1494
02:17:01,642 --> 02:17:03,667
Apakah dahagamu sudah terpuaskan? - Ya.

1495
02:18:17,585 --> 02:18:18,574
Bunuh semuanya!

1496
02:19:17,711 --> 02:19:19,736
Anda merasa bangga bahwa ini adalah negara bagian Anda dan ini adalah bahasa ibu Anda.

1497
02:19:20,381 --> 02:19:21,006
Mengapa kamu bernapas cepat sekarang?

1498
02:19:21,682 --> 02:19:23,309
Mengapa kamu takut mati?

1499
02:19:23,984 --> 02:19:25,849
Apakah hatimu hancur karena keributan itu?

1500
02:19:26,253 --> 02:19:28,483
Apakah kegaduhanmu sudah hancur?

1501
02:19:29,023 --> 02:19:32,015
Keberanian antek bayaran di hadapan iblis pemberani,

1502
02:19:32,860 --> 02:19:34,418
akan menjadi debu

1503
02:19:34,995 --> 02:19:37,190
Aku akan menghancurkan kerajaanmu di depanmu,

1504
02:19:37,798 --> 02:19:40,494
dan akan membuatmu berlarian di jalanan seperti anjing.

1505
02:19:41,201 --> 02:19:43,567
Sampai saat itu tiba, aku akan berada di sini saja.

1506
02:19:45,773 --> 02:19:49,300
Aku akan memasuki hatimu seperti batang besi panas.

1507
02:19:50,144 --> 02:19:53,477
Saya menantang dan tinggal di kota Trivandrum.

1508
02:19:55,549 --> 02:19:57,483
Anda bukan Simhadri dari Andhra.

1509
02:19:57,851 --> 02:19:59,716
Anda adalah Singamalai Kerala.

1510
02:20:05,092 --> 02:20:08,653
Jika kamu menantang Simhadri ini,

1511
02:20:09,817 --> 02:20:12,718
Gunung berapi dari bawah akan naik dan meletus.

1512
02:20:13,581 --> 02:20:14,411
Anda akan terbakar...

1513
02:20:15,282 --> 02:20:17,807
Anda akan terbakar menjadi abu.

1514
02:20:27,214 --> 02:20:32,049


1515
02:20:33,254 --> 02:20:37,213


1516
02:20:39,994 --> 02:20:42,087


1517
02:20:42,296 --> 02:20:47,666


1518
02:21:09,023 --> 02:21:10,752


1519
02:21:10,958 --> 02:21:12,687


1520
02:21:12,893 --> 02:21:14,622


1521
02:21:14,829 --> 02:21:17,423


1522
02:21:18,766 --> 02:21:22,759


1523
02:21:24,738 --> 02:21:28,766


1524
02:21:30,778 --> 02:21:35,613


1525
02:21:36,584 --> 02:21:41,783


1526
02:21:50,965 --> 02:22:29,729
SRI BALAJI

1527
02:22:30,017 --> 02:22:33,748


1528
02:22:33,981 --> 02:22:36,506


1529
02:22:38,018 --> 02:22:42,853


1530
02:22:43,924 --> 02:22:48,020


1531
02:22:49,897 --> 02:22:54,027


1532
02:22:55,770 --> 02:22:59,604


1533
02:22:59,807 --> 02:23:02,037


1534
02:23:05,613 --> 02:23:09,413


1535
02:23:09,617 --> 02:23:13,348


1536
02:23:13,555 --> 02:23:18,116


1537
02:23:21,495 --> 02:23:26,057


1538
02:23:51,031 --> 02:23:53,731
CM mengatakan dia akan mengatur penangkapan Bhai Sahib.

1539
02:23:54,280 --> 02:23:56,180
Jika itu terjadi, berarti tujuan Anda tercapai.

1540
02:24:02,455 --> 02:24:03,581
Mengapa kamu berdiri di sini?

1541
02:24:03,790 --> 02:24:04,916
Dokter hewan di sini, Simhara.

1542
02:24:08,461 --> 02:24:09,860
Di sini, kami memberikan kehidupan.

1543
02:24:11,130 --> 02:24:12,757
Tidak ada tempat di sini bagi mereka yang mengambil nyawa.

1544
02:24:17,136 --> 02:24:17,932
Saya ingin berbicara dengan Indu...

1545
02:24:45,331 --> 02:24:48,357
Apakah saya telah mengambil keputusan yang salah? - Tidak ayah.

1546
02:24:50,169 --> 02:24:51,693
Saya mencintai Simhadri.

1547
02:24:53,339 --> 02:24:55,136
Anda meminta Singamalai pergi.

1548
02:24:56,509 --> 02:24:57,635
aku tidak terluka.

1549
02:25:01,013 --> 02:25:01,570
Ayah...

1550
02:25:05,017 --> 02:25:05,984
Setelah ibuku meninggal,

1551
02:25:09,188 --> 02:25:10,917
Aku tidak ingin tinggal di sini.

1552
02:25:17,196 --> 02:25:17,855
Ayo pergi...

1553
02:25:21,534 --> 02:25:23,161
jauh ke suatu tempat yang jauh.

1554
02:25:46,559 --> 02:25:47,548
Katakan padaku...

1555
02:25:56,235 --> 02:25:56,860
Dimana dia?

1556
02:26:06,245 --> 02:26:07,041
Anak buah Bhai Sahib telah datang...

1557
02:26:09,081 --> 02:26:09,706
Jalankan...

1558
02:26:18,925 --> 02:26:20,051
Hati-hati.

1559
02:26:21,427 --> 02:26:21,893
Berlari.

1560
02:26:22,094 --> 02:26:23,584
Ayah.- Aku akan datang. kamu pergi...

1561
02:26:26,933 --> 02:26:28,127
Tangkap dia.

1562
02:26:30,436 --> 02:26:31,266
Dia tidak di sini.

1563
02:26:33,606 --> 02:26:34,232
Ayo...

1564
02:26:36,429 --> 02:26:40,297
Memang benar, Bhai Sahib. Saya tidak memiliki hubungan dengan dia.

1565
02:26:41,768 --> 02:26:43,065
Setelah aku menguncimu,

1566
02:26:43,269 --> 02:26:44,827
Aku tidak pernah mengizinkannya masuk ke rumahku.

1567
02:26:45,104 --> 02:26:45,900
tolong biarkan aku

1568
02:26:46,439 --> 02:26:48,566
Ketua, prosesnya telah mengambil arah baru.

1569
02:26:48,775 --> 02:26:51,175
Sejak Singamalai menjadi lebih berkuasa, CM telah berpindah pihak.

1570
02:26:51,444 --> 02:26:53,435
Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan.

1571
02:26:57,117 --> 02:26:59,084
Saya tidak setuju.

1572
02:26:59,285 --> 02:27:01,082
Tapi dia mengancam akan mencopot saya dari jabatan Menteri Dalam Negeri.

1573
02:27:01,287 --> 02:27:01,981
Tidak hanya itu,

1574
02:27:02,622 --> 02:27:03,589
Jika Anda menolak penangkapan,

1575
02:27:03,790 --> 02:27:05,520
dia telah memerintahkan untuk membunuhmu dalam sebuah pertemuan.

1576
02:27:06,125 --> 02:27:07,251
Dimana CMnya?

1577
02:27:08,127 --> 02:27:09,754
Dia pergi ke Delhi bersama para menterinya.

1578
02:27:10,129 --> 02:27:11,653
Dia akan naik kereta dalam 20 menit.

1579
02:27:12,131 --> 02:27:15,760
Bhai Sahib, aku juga harus naik kereta bersama putriku.

1580
02:27:16,135 --> 02:27:18,104
Tolong jangan jadikan putriku yatim piatu.

1581
02:27:23,476 --> 02:27:24,443
Hei... Ya, bos.

1582
02:27:25,812 --> 02:27:27,006
Lepaskan.

1583
02:27:40,326 --> 02:27:42,624
Kita bisa saja membunuhnya di sini.

1584
02:27:42,829 --> 02:27:45,559
Apakah perlu menanam bom di dalam koper?

1585
02:27:45,998 --> 02:27:50,230
Arvind menaiki kereta yang ditumpangi CM.

1586
02:27:52,004 --> 02:27:55,030
Mereka semua akan dibunuh sekaligus.

1587
02:28:04,350 --> 02:28:08,719
Saudaraku, Bhai Sahib telah menanam bom di koper Arvind.

1588
02:28:10,857 --> 02:28:13,325
Arvind dan Indu sudah menaiki kereta yang juga ditumpangi CM.

1589
02:28:13,526 --> 02:28:14,823
Simpan mereka dengan cara apa pun.

1590
02:28:18,117 --> 02:28:18,583
Kotoran!

1591
02:28:19,952 --> 02:28:21,852
Kini Singamalai mengetahui rencana kami.

1592
02:28:22,955 --> 02:28:26,413
Singamalai akan membagi anak buahnya menjadi dua kelompok untuk menghentikan Arvind.

1593
02:28:28,127 --> 02:28:31,528
Kita juga harus membagi menjadi dua kelompok dan menghentikan mereka.

1594
02:28:32,298 --> 02:28:32,923
Apa yang telah terjadi?

1595
02:28:34,300 --> 02:28:36,097
Bhai Sahib telah menanam bom di koper Tuan Arvind.

1596
02:28:38,137 --> 02:28:40,196
Dia tahu bahwa kita mengetahui rencananya.

1597
02:28:40,640 --> 02:28:42,198
Pasti akan mencoba menghentikan kita,

1598
02:28:43,142 --> 02:28:44,541
Masing-masing dari Anda menuju ke arah yang berbeda.

1599
02:28:45,144 --> 02:28:47,442
Siapa pun yang mencapai stasiun terlebih dahulu harus menghentikan Arvind.

1600
02:28:47,647 --> 02:28:48,113
Dengan baik.

1601
02:30:44,597 --> 02:30:46,087
Ayah...

1602
02:30:47,600 --> 02:30:48,464
Pak Arvind...

1603
02:30:51,938 --> 02:30:53,269
Pak Arvind, ada bom di dalam koper itu.

1604
02:30:53,606 --> 02:30:54,334
Ayah...

1605
02:30:57,276 --> 02:31:00,006
Pak Arvind, ada bom di dalam koper itu.

1606
02:31:00,846 --> 02:31:01,471
Ayah...

1607
02:31:02,448 --> 02:31:05,349
Tuan Arvind, dengarkan aku.

1608
02:31:07,286 --> 02:31:08,014
Ayah...

1609
02:31:26,565 --> 02:31:28,362
Demi kesejahteraan rakyat,

1610
02:31:28,900 --> 02:31:31,801
Saya siap untuk membunuh atau dibunuh.

1611
02:31:47,753 --> 02:31:48,947
Ayah...

1612
02:32:17,989 --> 02:32:22,449
Demi kesejahteraan manusia, membunuh seseorang bukanlah hal yang salah.

1613
02:32:25,330 --> 02:32:27,230
Saya telah menjadi pria itu.

1614
02:32:29,668 --> 02:32:32,694
Saya tidak khawatir tentang hal itu.

1615
02:32:35,340 --> 02:32:36,238
Saya bangga akan hal itu.

1616
02:32:37,843 --> 02:32:42,974
Anda datang dan membawa kebahagiaan dan kegembiraan bagi banyak kehidupan.

1617
02:32:44,182 --> 02:32:44,648
Tapi...

1618
02:32:47,352 --> 02:32:50,844
Putri saya sekarang menjadi yatim piatu.

1619
02:32:52,525 --> 02:32:54,924
Mulai sekarang, kamu adalah segalanya baginya.

1620
02:33:21,826 --> 02:33:23,225
saya lapar

1621
02:33:31,817 --> 02:33:34,115
Indra hanya mengetahui bahwa Simhadri membunuh ayahnya.

1622
02:33:34,820 --> 02:33:36,685
Jika bom di dalam koper meledak di kereta,

1623
02:33:37,489 --> 02:33:41,949
Arvind, Indra dan semua orang di kereta akan mati.

1624
02:33:42,828 --> 02:33:45,296
Dia melakukan ini tanpa mengetahui kebenarannya.

1625
02:33:45,997 --> 02:33:48,625
Indra tidak tahu seberapa besar pengorbanannya untuknya.

1626
02:33:49,501 --> 02:33:51,799
Dia datang ke sini tanpa memberitahu kami.

1627
02:33:52,504 --> 02:33:53,971
Dan sekarang itu di luar jangkauan Anda...

1628
02:33:55,173 --> 02:33:56,640
Jika aku egois,

1629
02:33:57,509 --> 02:33:59,569
dia akan menghasilkan miliaran jika dia tetap tinggal di sana.

1630
02:34:00,345 --> 02:34:01,903
Dia bisa saja menjadi pemimpin negara itu.

1631
02:34:02,514 --> 02:34:03,879
Tapi dia tidak pernah menginginkan hal seperti itu.

1632
02:34:04,583 --> 02:34:09,782
Hanya kamu dan kata-katamu yang ada di hatinya.

1633
02:34:10,121 --> 02:34:12,316
Dan tidak lebih, Pak. - Ya, tuan.

1634
02:34:13,124 --> 02:34:15,092
Jika aku memberitahumu bahwa Indra adalah cucumu,

1635
02:34:15,694 --> 02:34:18,322
Dia juga harus memberitahunya bahwa putri dan menantunya telah dibunuh.

1636
02:34:18,864 --> 02:34:19,990
Tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padamu,

1637
02:34:20,198 --> 02:34:24,498
Dia menoleransi penghinaan dan hukuman.

1638
02:34:42,053 --> 02:34:46,012
Jika aku tahu tentang kematian putriku, aku tidak akan sanggup menanggungnya.

1639
02:34:46,224 --> 02:34:47,852
Anda siap mengorbankan hidup Anda.

1640
02:34:49,895 --> 02:34:52,523
Sekarang saya tahu bahwa putri saya sudah tidak ada lagi.

1641
02:34:54,065 --> 02:34:55,362
Tapi tidak ada yang terjadi padaku.

1642
02:34:57,569 --> 02:34:58,365
Anakku sayang...

1643
02:34:59,638 --> 02:35:05,042
Aku tidak akan sanggup menanggung kematian anakku.

1644
02:35:06,845 --> 02:35:11,043
Aku tidak bisa... Simhadri.

1645
02:35:19,925 --> 02:35:21,722
Dewa Wisnu berbaring di atas ular.

1646
02:35:21,927 --> 02:35:24,225
Garis hidupnya sangat kuat.

1647
02:35:24,429 --> 02:35:26,397
Dia akan hidup selama 100 tahun. Dan namanya akan bertahan 1000 tahun.

1648
02:35:28,266 --> 02:35:29,893
Namanya berarti Dewa Wisnu.

1649
02:35:30,101 --> 02:35:32,399
Dia akan menikahi seorang gadis bernama Lakshmi.

1650
02:35:32,604 --> 02:35:34,731
Maka itu aku. Nama saya Kasthuri Lakshmi.

1651
02:35:34,940 --> 02:35:36,407
Indra harus mencari anak laki-laki lain.

1652
02:35:36,942 --> 02:35:39,069
Indra juga berarti Lakshmi.

1653
02:35:39,945 --> 02:35:42,243
Dewa Wisnu terjebak di antara 2 Lakshmi.

1654
02:35:42,447 --> 02:35:43,744
Anda harus minum banyak soda.

1655
02:35:43,949 --> 02:35:45,416
Soda!

1656
02:35:47,419 --> 02:36:22,212
SRI BALAJI

1657
02:36:22,721 --> 02:36:30,287
Jika Anda meniup peluitnya, itu seperti botol soda Andhra yang terbang di angkasa.

1658
02:36:31,162 --> 02:36:35,462
Pakaianku mulai tergelincir ketika aku mendengar peluitmu.

1659
02:36:35,834 --> 02:36:42,865
Bibirmu adalah toko permen.

1660
02:36:44,009 --> 02:36:46,136
Jika Anda memberi saya 1/2 kilogram milik Anda sebagai pinjaman,

1661
02:36:46,344 --> 02:36:48,141
Saya akan terus membayar bunga majemuk.

1662
02:37:26,584 --> 02:37:30,179
Ini adalah toples kacang mete dan bukan hanya tubuhnya.

1663
02:37:30,722 --> 02:37:33,691
Melihatmu, kereta masa mudaku keluar jalur.

1664
02:37:39,397 --> 02:37:42,855
Saya bertanya-tanya berapa juta beedi harus mengeluarkan biaya untuk merokok.

1665
02:37:43,401 --> 02:37:47,030
Aku ingin tahu kapan ayahmu akan bangkrut.

1666
02:37:47,238 --> 02:37:49,365
Aku akan memasang belenggu di pergelangan tanganmu.

1667
02:37:49,574 --> 02:37:51,201
Aku akan berperang cinta dengan potongan dan lekuk tubuhmu yang indah.

1668
02:37:51,576 --> 02:37:52,702
Ayo bersuara keras.

1669
02:37:52,911 --> 02:37:55,379
Tunjukkan taktikmu malam ini.

1670
02:37:55,613 --> 02:38:04,043
Agar kudamu bisa merumput, aku sudah menyimpan rumput kering.

1671
02:38:59,210 --> 02:39:02,941
Jangan mengunci hasrat panas Anda di bank.

1672
02:39:03,148 --> 02:39:05,446
Cek mungkin mengalami masalah.

1673
02:39:05,650 --> 02:39:07,277
Keluarkan rancangan permintaan untuk keinginan hangat Anda.

1674
02:39:11,990 --> 02:39:15,790
Bunganya tidak akan layu jika kamu terus menyentuhnya.

1675
02:39:15,994 --> 02:39:19,452
Aku akan menjadi milikmu jika kamu mengelusnya.

1676
02:39:19,898 --> 02:39:22,298
Seperti ayam dan ayam, pertanian dan tanah,

1677
02:39:22,500 --> 02:39:23,967
Kami berdua adalah sepasang kekasih.

1678
02:39:24,302 --> 02:39:28,102
Bagaimana kalau kita berdua pergi ke Chintalpudi dan Chilakalpudi?

1679
02:39:28,506 --> 02:39:34,638
Milikmu bukan tangan.

1680
02:39:34,846 --> 02:39:36,814
Ini adalah ingot Baja Vizag.

1681
02:40:17,104 --> 02:40:17,934
Tidak apa-apa pak.

1682
02:40:18,271 --> 02:40:20,739
Pak.- Ayah yang hebat.

1683
02:40:21,975 --> 02:40:22,737
jangan menangis

1684
02:40:23,310 --> 02:40:26,575
Saya membesarkannya sejak kecil. Bahkan saya tidak memahaminya dengan benar.

1685
02:40:27,047 --> 02:40:29,379
Tidak ada salahnya membingungkannya.

1686
02:40:43,630 --> 02:40:45,757
Bos, Singamalai ada di Vizag.

1687
02:40:46,133 --> 02:40:47,259
Kami mencoba menangkapnya, tapi...

1688
02:41:14,828 --> 02:41:38,345
Saudara Singamalai...

1689
02:42:02,349 --> 02:42:05,318
Halo Singamalai... Di negara saya...

1690
02:42:05,619 --> 02:42:07,246
Di depan orang-orangku.

1691
02:42:07,487 --> 02:42:09,751
Anda merusak status saya.

1692
02:42:10,390 --> 02:42:13,484
Di negara bagianmu, di tempat kelahiranmu,

1693
02:42:13,693 --> 02:42:16,662
Aku akan membunuhmu dan mendapatkan kembali kehormatanku yang hilang.

1694
02:43:44,317 --> 02:43:44,783
Ayo...

1695
02:43:46,153 --> 02:43:46,778
Ayo...

1696
02:43:47,988 --> 02:43:55,451
Tunjukkan padaku kebanggaan Andhramu. Putar kumis Anda.

1697
02:43:56,997 --> 02:44:01,297
Jika Anda tidak membela diri sendiri, Telugu Desam Anda akan dilecehkan.

1698
02:44:03,837 --> 02:44:06,806
Orang Telugumu akan mati karena malu.

1699
02:44:15,182 --> 02:44:16,149
Yaitu!

1700
02:44:16,349 --> 02:44:17,475
Apakah semuanya sudah berakhir?

1701
02:44:18,051 --> 02:44:23,318
Apakah ini kekuatan tempat lahirmu? Kotoran!

1702
02:44:54,888 --> 02:44:55,513
Pukul aku.

1703
02:44:55,889 --> 02:44:57,516
Pukul aku.

1704
02:44:58,725 --> 02:44:59,521
Pukul aku.

1705
02:45:10,403 --> 02:45:14,533
Ingin melihat kehebatan negeri Andhra?

1706
02:46:12,766 --> 02:46:15,735
Atas pertimbangan baik Anda, bantu semut menang.

1707
02:46:15,969 --> 02:46:18,403
Berikan suara Anda yang berharga pada semut,

1708
02:46:18,605 --> 02:46:20,072
dan permintaanmu akan membantu semut menang.

1709
02:46:20,273 --> 02:46:24,573
Persetan dengan semutmu. Berikan suara Anda pada Indra.

1710
02:46:25,478 --> 02:46:27,446
Berhenti...Berhenti.

1711
02:46:27,647 --> 02:46:31,606
Dia harus memutuskan. - Tidak, dia akan menikahi semut kita.

1712
02:46:36,323 --> 02:46:38,120
Berdoa kepada Tuhan tidak akan menyelesaikan masalah Anda.

1713
02:46:38,325 --> 02:46:39,952
Putuskan siapa yang akan Anda nikahi.

1714
02:46:40,160 --> 02:46:42,628
Tolong dengarkan aku. - Mustahil. Ayo.

1715
02:46:43,730 --> 02:46:48,292
Ayo Simhadri... - Datanglah padaku...

1716
02:46:48,501 --> 02:46:50,128
Berhenti...Berhenti.

1717
02:46:51,138 --> 02:46:55,268
Lihat, orang-orang pernah menjumpai cinta segitiga itu.

1718
02:46:55,475 --> 02:46:58,603
Mereka semua berpaling kepada Tuhan yang sama untuk mencari solusi.

1719
02:46:58,912 --> 02:47:02,541
Demikian pula, kita juga menemui Lord Simhadri. Ayo, ayo pergi.